阅读下面一则文言短文，完成下列各题。猎人化鹿昔鄱阳郡安乐县有人姓彭，世以捕射为业。儿随父入山，父忽蹶然①倒地，乃变白鹿。儿悲号追鹿，超然远逝，遂失所在。儿于是终身

Question

阅读下面一则文言短文，完成下列各题。
猎人化鹿
    昔鄱阳郡安乐县有人姓彭，世以捕射为业。儿随父入山，父忽蹶然^①倒地，乃变白鹿。儿悲号追鹿，超然远逝，遂失所在。儿于是终身不捉弓。至孙，复学射。忽得一白鹿，乃於鹿角间得道家七星符，并有其祖姓名，年月分明。睹之惋悔，乃烧弧矢^②。
（选自《列异传》）【注】①蹶（jué）然：跌倒的样子。②弧矢：弓和箭。
（1）把下面句子翻译成现代汉语。
①世以捕射为业。
②睹之惋悔，乃烧弧矢。
（2）文中儿子和孙子的做法有何不同？这个故事蕴含了怎样的道理？

Answer 1

（1）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
①世：世代；以…为：把…作为．句子翻译为：他家世代以打猎为业．
②之：代词，代七星符；惋：惋惜；悔：后悔．句子翻译为：看见这个七星符惋惜悔过，于是烧掉了弓和箭．
（2）本题考查筛选文章信息、归纳文章主旨的能力．根据文中信息“儿于是终身不捉弓”“至孙，复学射”“乃烧弧矢”，可以概括出第一空的答案：儿子弃弓不捕杀，孙子捕杀白鹿，后烧弓矢；从儿子和孙子不同的做法，及最后的结果，我们应该懂得：要牢记生活教训，爱护美好，不伤害生灵，不执迷不悟等．
答案：
（1）①他家世代以打猎为业．
②看见这个七星符惋惜悔过，于是烧掉了弓和箭．
（2）儿子弃弓不捕杀，孙子捕杀白鹿，后烧弓矢，我们要牢记生活教训，爱护美好，不伤害生灵，不执迷不悟等．