英语翻译汉武帝对群臣云：“《相书》云：‘鼻下人中长一寸,年百岁.’”东方朔忽大笑,有司奏不敬.朔免冠云：“不敢笑陛下,实笑彭祖面长.”帝问之,朔曰：“彭祖年八百,果如陛下言,则彭

Question

英语翻译
汉武帝对群臣云：“《相书》云：‘鼻下人中长一寸,年百岁.’”东方朔忽大笑,有司奏不敬.朔免冠云：“不敢笑陛下,实笑彭祖面长.”帝问之,朔曰：“彭祖年八百,果如陛下言,则彭祖人中长八才,面长一丈余矣.”帝亦大笑.
——《雅谑》

Answer 1

我自己翻的,你看看吧
汉武帝对大臣们说：“《相书》上有记载,鼻子下面的人中部分有一寸长的人,能活一百岁.”东方朔突然笑起来,有人就上奏说东方朔不敬.东方朔脱掉帽子说：“我不是笑陛下您的话,我是笑彭祖脸长.”汉武帝问他,东方朔回答说：“彭祖活了八百岁,如果真的像陛下说的一样,那么彭祖的人中就长八寸,他脸就有一张多了,”汉武帝也哈哈大笑起来.