19.把文段中画线的句子翻译成现代汉语。(7分)①敬亭退而凝神定气,简练揣摩,期月而诣莫生。(3分)②华堂旅会,闲亭独坐,争延之使奏其技,
19.把文段中画线的句子翻译成现代汉语。(7分)
①敬亭退而凝神定气,简练揣摩,期月而诣莫生。(3分)
②华堂旅会,闲亭独坐,争延之使奏其技,无不当于心称善也。(4分)
①柳敬亭回到家里,聚精会神,专心致志,用心练习,反复推求,一个月之后,(他)又去拜访莫生。(期、诣各1分,句意1分,共3分) ② 在豪华大厅的盛大集会之上,在安静亭榭的独坐之中,(人们)争着请柳敬亭表演他的技艺,没有不从内心感到满足,说他演得好的。(延、当各1分,句意2分,共4分)
【解析】
试题分析: 翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思,再找出句中的关键字、辨识该句句式,然后进行翻译,一般为直译(某些特殊词语,如官职名、地名、年号名等可不译),注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范,达到词达句顺。本题中,第(1)句中的“期月”表示一个月;“诣”是动词,拜访之意。第(2)句中的“延”是“延请”之意;“当”即“合乎(心中意思)”之意。
考点: 理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
1.神舟四号飞船的全长大约是7米,神舟七号飞船的全长大约是神舟四号飞船的7分之9倍,神舟七号飞船的全 2020-03-31 …
英语翻译曾经,我在神的面前祈求了五百年,求神让我们结一段尘缘.神于是将我化做一颗树,长在你今生必经 2020-05-16 …
(2013•临沂一模)上午7:00~7:50,某大桥通过l00辆汽车,各时段通过汽车辆数及各时段的平 2020-11-13 …
求大神把下面这段话翻译成英文,不要机器翻译中国梦是中国人民共同的梦,是中华民族久远的梦,也是每个中国 2020-11-22 …
英语翻译请将下面一段话翻译成英语:我将于7月14日至7月18日出差大连,7月19日返回办公室.我出差 2020-11-23 …
英语翻译哪位大神帮我把下面的一段话翻译成英文!、不慎感激!、本文就如何充实的度过大学时光, 从调整积 2020-12-10 …
英语段落翻译求把这段话翻译成英文,英文不好果然要请求神通广大的知道QAQ各方资料显示,随着人口的增加 2020-12-17 …
英语翻译求大神将下面一段话翻译成英语在每周星期五晚上十点到十二点,湖南卫视都会播出一期《爸爸去哪儿》 2020-12-17 …
英语翻译求下面的一段话翻译成英文要求地道些老外能看到谢绝谷歌等工具翻译!我要投诉!2014年7月5日 2020-12-24 …
把下面这段话翻译成英文,不要电脑翻译的。“喜欢他有三年了,在这三年中他给了我很大的精神鼓励。让我勇敢 2021-01-12 …