早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译MichaelwasinMexicorightbeforehecalleditquitsontheDangeroustour.这句话应该翻译成“迈克尔决定终止危险巡演的时候他正在莫斯科.”还是应该翻译成“迈克尔决定终止的时候,他正在莫斯
题目详情
英语翻译
Michael was in Mexico right before he called it quits on the Dangerous tour.
这句话应该翻译成“迈克尔决定终止危险巡演的时候他正在莫斯科.”
还是应该翻译成“迈克尔决定终止的时候,他正在莫斯科做危险的巡演”
Michael was in Mexico right before he called it quits on the Dangerous tour.
这句话应该翻译成“迈克尔决定终止危险巡演的时候他正在莫斯科.”
还是应该翻译成“迈克尔决定终止的时候,他正在莫斯科做危险的巡演”
▼优质解答
答案和解析
都可以,第一句是原文比较直接的翻译,如果是想强调他在哪里用第一句比较好.
by the way,Mexico是墨西哥,不是莫斯科.
by the way,Mexico是墨西哥,不是莫斯科.
看了 英语翻译Michaelwas...的网友还看了以下：
下图为模拟膈肌运动的示意图，下列叙述正确的是（）A.A图演示吸气，膈肌收缩B.B图演示吸气，膈肌舒 2020-05-02 …
关于群落演替的说法不正确的是（）A．演替是群落结构发生变化的现象B．只有群落的结构受到干扰或破坏时 2020-05-16 …
下列关于名著的表述，不正确的一项是（）A.成语“万事俱备，只欠东风”是根据《三国演义》赤壁之战中” 2020-07-22 …
下列说法不正确的一项是[]A．演讲词所选择的材料要有明显的针对性，要有较强的时代感，应符合听众心理。 2020-11-04 …
下列句子加点成语使用有误的一项是（）A.小雅正在台上演讲她的作文，别看她平时支支唔唔，演讲起来慷慨淋 2020-11-07 …
以下表示某地云杉林的形成过程，下列叙述正确的是（）采伐迹地→杂草阶段→小叶树种阶段→云杉林阶段．A. 2020-11-10 …
下列各句中，标点符号使用正确的一项是（）A．一则标题写着“演戏要演好人”，你能从中看出它的真正含义是 2020-12-25 …
下列语句中，标点符号使用正确的一项是A.一则标题写着“演戏要演好人”，你能从中看出它的真正含义是什么 2021-01-15 …
下列各句中，标点符号使用正确的一项是A.一则标题写着“演戏要演好人”，你能从中看出它的真正含义是什么 2021-01-15 …
下列各句中，标点符号使用正确的一项是A.一则标题写着“演戏要演好人”，你能从中看出它的真正含义是什么 2021-01-15 …