英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,危：名词作动词,遇到

题目详情

英语翻译
我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,
危：名词作动词,遇到危险.
持：护持.颠：跌倒.扶：搀扶.……
哪里有什么盲人呢?哪里看出来这个比喻是在写盲人呢?为什么不能翻译成“老人”,“病人”?
我怀疑这个盲人的喻体牵强附会.请懂的这篇文章的老师给予回答.

▼优质解答

答案和解析

相：就是当引导盲人走路的人的意思讲,引申为辅助

看了英语翻译我们都知道《论语·季...的网友还看了以下：

阅读文段，完成问题卫公子朝问于子贡曰：“仲尼焉学？”子贡曰：“文、武之道，未坠于地，在人。贤者识其　2020-05-16 …

君侯位尊势重，而怀德者鲜，畏威者众，殆非小心求福之道。且鼻者，山也，山高而不危，所以长守贵也。今青　2020-06-18 …

一、解释加框的词：1妄以臆度2如是则终身几无可问之事3狎之而不甘问焉二、翻译句子1、是己而非人,俗　2020-06-20 …

英语翻译是己而非人,俗之同病.学有未达,强(qiǎng)以为知,理有未安,妄以臆度(duo),如是　2020-06-22 …

阅读下面文言文，回答问题卫公子朝问于子贡曰：“仲尼焉学?”子贡曰：“文、武之道。未坠于地，在人。贤　2020-07-03 …

下列句中的“师”字按用法和意思分类，正确的一项是①惑而不从师②吾从而师之③吾师道也④师道之不传也久　2020-07-29 …

一、解释加点的字,并说明其用法焉：①于是焉②不入虎穴焉得虎子③今吾子又死焉④寒暑一节始一反焉于：①于　2020-11-07 …

则耻师焉“惑”句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉“不” 　2020-11-26 …

解释失其所与的其字将焉取之的焉字朝济而西设版焉的焉不以为然的然　2020-12-17 …

不戚戚于贫贱的于什么意思?因以为号焉的焉且焉置土石的焉不复出焉的焉以乐其志的以不以物喜的以　2021-01-14 …