早教吧作业答案频道 -->其他-->
“白头搔更短,浑欲不胜簪”怎么翻译?
题目详情
“白头搔更短,浑欲不胜簪”怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,
头发脱落既短又少,简直不能插簪.
“白头搔更短,浑欲不胜簪.”烽火遍地,家信不通,想念远方的惨戚之象,眼望面前的颓败之景,不觉于极无聊赖之际,搔首踌躇,顿觉稀疏短发,几不胜簪.“白发”为愁所致,“搔”为想要解愁的动作,“更短”可见愁的程度.这样,在国破家亡,离乱伤痛之外,又叹息衰老,则更增一层悲哀.
头发脱落既短又少,简直不能插簪.
“白头搔更短,浑欲不胜簪.”烽火遍地,家信不通,想念远方的惨戚之象,眼望面前的颓败之景,不觉于极无聊赖之际,搔首踌躇,顿觉稀疏短发,几不胜簪.“白发”为愁所致,“搔”为想要解愁的动作,“更短”可见愁的程度.这样,在国破家亡,离乱伤痛之外,又叹息衰老,则更增一层悲哀.
看了 “白头搔更短,浑欲不胜簪”怎...的网友还看了以下：
为什么把engagement翻译成引人入胜?在新闻的十大基本原则这本书中第八章的原文题目为enga 2020-05-19 …
下列有关名著的说法，正确的一项是（）A.杨志一行人押送生辰纲来到黄花冈，吴用等人假装卖酒稳住杨志等 2020-06-15 …
江仆射年少……非唯围棋见胜.这篇文言文的全解求翻译朗读节奏江仆射还有什么“见胜”?从江仆射身上受到 2020-06-18 …
下列对名著有关内容的表述不正确的一项是（）A.《水浒传》“智取生辰纲”的故事中，晁盖、吴用等七人分 2020-06-19 …
“三十六计”当中，胜战计，敌战计等等每套计谋的意思是什么？“三十六计”当中，胜战计，敌战计等等每套 2020-06-30 …
楼在古代作为名胜，诗人多有登临赋诗的雅兴。下列诗句，不太可能题在岳阳楼的一项是（）A．莫道巴陵湖水 2020-07-03 …
吴用说"我有一条计策",这条计策是什么?白胜和吴用在此计策实施的过程中哥做了些什么? 2020-07-12 …
我且问你：这七人端的是谁？不是别人，原来正是晁盖、吴用、公孙胜、刘唐、三阮这七个。却才那个挑酒的汉子 2020-11-01 …
水浒传中吴用说“我有一条计策”这条计策是什么?白胜和吴用在此计策实施的过程中各做了些什么?请简要回答 2020-11-01 …
英语翻译你所站立的那个地方正是你的中国,你怎么样中国便怎么样.你是什么,中国便是什么.你有光明,中国 2020-11-25 …