英语翻译自荐信尊敬的基金会领导：非常有幸在“NGO信息中心”看到贵基金会在招募在线推广协调员,招聘启示中有关贵基金会的介绍和对职位的描述深深地吸引了我,相信这正是我想要从事

Question

英语翻译
自荐信
尊敬的基金会领导：
非常有幸在“NGO信息中心”看到贵基金会在招募在线推广协调员,招聘启示中有关贵基金会的介绍和对职位的描述深深地吸引了我,相信这正是我想要从事的那份事业.
毫不夸张的说,我生来就是动物的朋友,哪怕是一只流浪的猫,还是一只迷途的小狗,似乎都会与我心心相印,我从来都认定动物也是自然界的一份子,是人类的朋友,人与动物一样,都是上帝的平等的子民.
三年的工作经历和我常年广播电台特约撰稿人经历练就了我熟练的文字功底和娴熟运用各种文字处理、图片处理工具的能力.而多年的网络生活经历,既让我体会TMT领域的潜在力量,也让我深深感受到长尾效应的非凡价值,人类生活已经与互联网息息相关密不可分.
同时,我还是一个活泼、善良、自强不息的姑娘,明白真诚与热情是与人交流的基石,懂得奉献与忍耐是做事之根本.我兴趣广泛、热爱生活,是一名不折不扣的公益活动与公益组织的忠实粉丝.
我知道,我有很多不足,还不能完全满足IFAW的所有要求,但我相信,凭着我对动物们天然的喜爱和对IFAW宗旨的全然认同,我将会在最短的时间进入状态,成为一名合格的在线推广协调员,并努力成为IFAW的中坚力量.
很希望能够成为IFAW的一员,谨请您给予我一次当面沟通的机会.
您忠诚的,ROSA
只能给您冲支付宝了,给我翻译好了我多冲点哈,不要在线翻译的,搞不好要给外国人看的,得准确

Answer 1

　　My Self-Recommendation Letter
Your Honour,
　　I regard it an honour for me to have read about the information issued by yours at NGO Infornation Centre which is for recruiting on-line promotion coordinators. In the notice the descriptions of the related posts as well as the brief introduction of the foundation have imposed a deep imrpession upon me, and I believe that is the very career I am willing to engage myself in.
　　Honestly speaking, I have always been friendly to animals. Whether it is a stray cat or a dog which unfortunately got lost, I can get along with it very well. I am convinced that animals are part of nature and good friends of human beings in that they are equal to us before God.
　　Three years' work experiences along with years of serving as a free-lance contributor for a radio station have offered me the occasions to sharpen my writing skill and the ability of skillfully making use of various word-processing and picture-processing devices, while years of on-line life experiences got me to understand the potential of TMT and deeply feel the extraordinary value of the long tail effect, which further cemented my belief that the internet has become an indispensable factor of human life.
　　Meanwhile, i am a lively, kind-hearted, self-reliable and persevering girl and enshrine the philosophy that sincerity and enthusiasm make effective inter-personal communication and furthermore devotion as well as forgiveness leads to a long-term career. I have wide range of interests and hobbies and am full of passions of life with a long history of being a devoted social worker and a firm follower of public welfare organizations.
　　It is clear that I have weaknesses and disadvatages and cannot meet all the requirements of IFAW, but I am confident that based upon my inborn love for animals and my 100% consentment to the ultimate goals of IFAW, I am resolved to adapt myself to the new work as soon as I can so as to grow into a qualified on-line promotion coordinator. I am determined to shoulder more responsibilitis in IFAW.
　　I am eager to be a member of IFAW and am looking forward to an opportunity to have a face-to-face exchange of ideas.
　　Yours sincerely,
　　ROSA