早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇.是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德.是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝
题目详情
英语翻译
臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇.是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德.是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝、三王之所以无敌也.今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士,退而不敢向西,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也.夫物不产於秦,可宝者多;士不产於秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨於诸侯,求国之无危,不可得也.
臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇.是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德.是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝、三王之所以无敌也.今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士,退而不敢向西,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也.夫物不产於秦,可宝者多;士不产於秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨於诸侯,求国之无危,不可得也.
▼优质解答
答案和解析
《谏逐客书》
翻译:我听说田地广就粮食多,国家大就人口众,武器精良将士就骁勇.因此,泰山不拒绝泥土,所以能成就它的高大;江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有志建立王业的人不嫌弃民众,所以能彰明他的德行.因此,土地不分东西南北,百姓不论异国它邦,那样便会一年四季富裕美好,天地鬼神降赐福运,这就是五帝、三王无可匹敌的缘故.现在却抛弃百姓使之去帮助敌国,拒绝宾客使之去事奉诸侯,使天下的贤士退却而不敢西进,裹足止步不入秦国,这就叫做“借武器给敌寇,送粮食给盗贼”啊.物品中不出产在秦国,而宝贵的却很多;贤士中不出生于秦,愿意效忠的很多.如今驱逐宾客来资助敌国,减损百姓来充实对手,内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨,那要谋求国家没有危难,是不可能的啊.
翻译:我听说田地广就粮食多,国家大就人口众,武器精良将士就骁勇.因此,泰山不拒绝泥土,所以能成就它的高大;江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有志建立王业的人不嫌弃民众,所以能彰明他的德行.因此,土地不分东西南北,百姓不论异国它邦,那样便会一年四季富裕美好,天地鬼神降赐福运,这就是五帝、三王无可匹敌的缘故.现在却抛弃百姓使之去帮助敌国,拒绝宾客使之去事奉诸侯,使天下的贤士退却而不敢西进,裹足止步不入秦国,这就叫做“借武器给敌寇,送粮食给盗贼”啊.物品中不出产在秦国,而宝贵的却很多;贤士中不出生于秦,愿意效忠的很多.如今驱逐宾客来资助敌国,减损百姓来充实对手,内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨,那要谋求国家没有危难,是不可能的啊.
看了 英语翻译臣闻地广者粟多,国大...的网友还看了以下:
2011年度全国五一劳动奖状、奖章和全国工人先锋号评选结果:共授予1221名先进个人全国五一劳动奖 2020-07-19 …
①一说起唐代,我们立即就会想到唐诗.唐诗,是中国诗坛的长江、黄河,以广阔的流域面积灌溉着中华民族的国 2020-11-08 …
“数风流人物,还看今朝”请仿照下了表达方式,写出你心目中当代的“风流人物”例句:航天英雄杨利伟坐神舟 2020-11-25 …
一个外国教育考察团到实验小学参观,该校准备在六年级两个班中选派30名同学与考察团交流,请按比例确定各 2020-11-28 …
越剧是中国五大戏曲种类之一,是目前中国第二大剧种。越剧长于抒情,以唱为主,声腔清悠婉丽优美动听,表演 2020-12-01 …
我国最长的内流河是河,我国唯一一条流向北冰洋的河流河,我国五大淡水湖中位于安徽省的.(乡土地理) 2020-12-01 …
发源于中国青藏高原的澜沧江,流出国界后又流经中南半岛上的五个国家,最后从越南入海,这条河流是()A、 2020-12-03 …
发源于中国青藏高原的澜沧江,流出国界后又流经中南半岛上的五个国家,最后从越南入海,这条河流是()A. 2020-12-03 …
(2009•呼和浩特)由于工业发展较早,经济发达而形成的世界人口密集地区是()A.印度的恒河平原及沿 2020-12-22 …
越剧是中国五大戏曲种类之一,是目前中国第二大剧种。越剧长于抒情,以唱为主,声腔清悠婉丽优美动听,表演 2021-01-15 …