为什么苏轼的前赤壁赋里的“寄蜉蝣于天地,渺浮海之一粟.”在教科书、一些书籍里都是“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟.”但苏轼的赤壁赋是“寄蜉蝣于天地,渺浮海之一粟.”详情请观看赤壁

Question

为什么苏轼的前赤壁赋里的“寄蜉蝣于天地,渺浮海之一粟.”
在教科书、一些书籍里都是“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟.”但苏轼的赤壁赋是“寄蜉蝣于天地,渺浮海之一粟.”详情请观看赤壁赋书法.

Answer 1

对于这个问题,我谈一些个人的看法
赤壁赋是苏轼的亮点,不愧为文坛巨擘,沧海与浮海,二者区别大么?
且看沧海的解释（1）指大海[deep blue sea;the sea].《法言·吾子》：“浮沧海而知江河之恶沱也,况枯泽乎!”“东临碣石,以观沧海.”——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》 　　（2）我国古代对东海的别称.《初学记》卷六：“东海之别有渤澥,故东海共称渤海,又通谓之沧海.” 　　（3）神话传说中仙人居住的岛名.《十洲记》：“沧海岛在北海中；地方三千里,去岸二十一万里,四面绕岛,各广五千里,水皆苍色,仙人谓之沧海.”
那么浮海呢?遍寻古代文章我发现了这么一句.《论语•公冶长》有载,子曰：“道不行,乘桴浮于海”,浮于海而非浮海,而将于字去掉就变为浮海,那么浮海便可泛指大海了,我个人臆测苏轼便是将浮海这个词首度祭出,然而却远远不如沧海一词那么显得深,显得更远.一个是沧,一个是浮,后人希望是沧海,苏轼文思泉涌,天马行空,浮海,二者兼可,但为了赤壁赋文章的优美,后人将字改为沧海却足见,沧海之雄壮