早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Yourargumentsaretooeasytobecutdown.这个句子我翻译时,翻译成了：你的论点太容易,以至于不能被驳倒.好像不通,真正的翻译是：你的论点一驳即倒.我想知道,我翻译的时候,错在哪里了?
题目详情
英语翻译
Your arguments are too easy to be cut down.
这个句子我翻译时,翻译成了：你的论点太容易,以至于不能被驳倒.
好像不通,真正的翻译是：你的论点一驳即倒.
我想知道,我翻译的时候,错在哪里了?
这不是too --- to
三楼的越解释越乱，
Your arguments are too easy to be cut down.
这个句子我翻译时,翻译成了：你的论点太容易,以至于不能被驳倒.
好像不通,真正的翻译是：你的论点一驳即倒.
我想知道,我翻译的时候,错在哪里了?
这不是too --- to
三楼的越解释越乱，
▼优质解答
答案和解析
正确的翻译是：你的论点一驳即倒.这是无可置疑的.
解析：此句中的too.to不能译成太什么而不能.,这里too,to两词不构成短词结构.可以这样理Your arguments are so/very easy to be cut down.“too”相当于“so或very”,是一个程度副词.
相似句举例：You can't be too careful while driving. 此句不能译成“开车不要太小心”,而应翻译成“开车时要越小心越好”. 同理,too也是程度副. 建议你再看看too的多种用法,综合起来就容易弄懂了. 希望对你有有帮助.
解析：此句中的too.to不能译成太什么而不能.,这里too,to两词不构成短词结构.可以这样理Your arguments are so/very easy to be cut down.“too”相当于“so或very”,是一个程度副词.
相似句举例：You can't be too careful while driving. 此句不能译成“开车不要太小心”,而应翻译成“开车时要越小心越好”. 同理,too也是程度副. 建议你再看看too的多种用法,综合起来就容易弄懂了. 希望对你有有帮助.
看了 英语翻译Yourargume...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
设a>0,f(x)=e^x/a+a/e^x是R上的偶函数,求a值.∵f(x)=e^x/a+a/e^ 2020-05-17 …
∮1dx/(x^2+y^2+z^2)ds,其中,曲线x=(e^t)sinty==(e^t)cost 2020-06-03 …
1特征值和特征系向量设A=E+(X^T)Y,其中,X=[x1,x2...xn],Y=[y1,y2. 2020-06-19 …
设n阶矩阵A＝E-a*a^T,其中a是n维非零列向量,证明1.A^2=A的充要条件是a^T*a设n 2020-06-23 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
已知向量a≠e,|e|=1,满足:任意t∈R.已知向量a不等于e,|e|=1,对任意t属于R,恒有 2020-07-25 …
已知向量a≠e,|e|=1,对任意t∈R,恒有|a-te|≥|a-e|,则（a,e皆为向量）A.a⊥ 2020-11-02 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …