英语翻译单檐歇山差不多就是指中国传统建筑中四个角翘起来的那种屋顶.最好能够用比较简洁的语言翻译成英文而不是直接用拼音~

Question

英语翻译
单檐歇山差不多就是指中国传统建筑中四个角翘起来的那种屋顶.
最好能够用比较简洁的语言翻译成英文而不是直接用拼音~

Answer 1

1、专业表达方式：
歇山顶：gable and hip roof
单檐歇山顶：gable and hip roof with single eave
双檐歇山顶：gable and hip roof with double eaves
重檐歇山顶：gable and hip roof with multiple eaves
2、简单表达方式：
单檐歇山顶：single eave hiped-roof
双檐歇山顶：double eave hiped-roof
重檐歇山顶：multiple eave hiped-roof
3、省略表达方式：（中国有飞檐的基本都是歇山式,可以省略）
单檐歇山顶：single eave roof
双檐歇山顶：double eave roof
重檐歇山顶：multiple eave roof