早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译阿豹有子二十人,病且死.阿豹谓曰:“汝等各奉吾一支箭.”俄而命母弟慕利延曰:"汝取————-——--这整篇文章的原文加译文?
题目详情
英语翻译
阿豹有子二十人,病且死.阿豹谓曰:“汝等各奉吾一支箭.”俄而命母弟慕利延曰:"汝取————-——--这整篇文章的原文加译文?
阿豹有子二十人,病且死.阿豹谓曰:“汝等各奉吾一支箭.”俄而命母弟慕利延曰:"汝取————-——--这整篇文章的原文加译文?
▼优质解答
答案和解析
[原文]
阿豺有子二十人.阿豺谓曰:“汝等各奉吾一支箭①.”折之地下.俄而命母弟慕利延曰②:“汝取一支箭折之.”慕利延折之.又曰:“汝取十九支箭折之.”延不能折.阿豺曰:“汝曹知否③?单者易折,众则难摧,戮力一心④,然后社稷可固⑤!”——《魏书》
[注释]
①奉——呈献.
②俄而——过了一会儿.母弟——这星指同母弟.
③汝曹——你们.
④戮(lù)力——合力,共同尽力.
⑤社稷(lì)——古代用作国家的代称.社,土神.稷,谷神.
译文
阿豺有二十个儿子.有一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来.”儿子们每人奉上一支箭.阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断,扔到地下.然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延.他叫慕利延先拿一支箭把它折断.慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截.阿豺又说:“你把剩下来的十九支箭握成一把,一起折断.”慕利延用尽全身的力气都没能折断.阿豺指着这一把箭对儿子们说:“你们明白了吗?一支箭是容易被折断的,一把箭就很难被折断.只有大家齐心协力,我们的国家才能富强!”
阿豺有子二十人.阿豺谓曰:“汝等各奉吾一支箭①.”折之地下.俄而命母弟慕利延曰②:“汝取一支箭折之.”慕利延折之.又曰:“汝取十九支箭折之.”延不能折.阿豺曰:“汝曹知否③?单者易折,众则难摧,戮力一心④,然后社稷可固⑤!”——《魏书》
[注释]
①奉——呈献.
②俄而——过了一会儿.母弟——这星指同母弟.
③汝曹——你们.
④戮(lù)力——合力,共同尽力.
⑤社稷(lì)——古代用作国家的代称.社,土神.稷,谷神.
译文
阿豺有二十个儿子.有一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来.”儿子们每人奉上一支箭.阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断,扔到地下.然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延.他叫慕利延先拿一支箭把它折断.慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截.阿豺又说:“你把剩下来的十九支箭握成一把,一起折断.”慕利延用尽全身的力气都没能折断.阿豺指着这一把箭对儿子们说:“你们明白了吗?一支箭是容易被折断的,一把箭就很难被折断.只有大家齐心协力,我们的国家才能富强!”
看了 英语翻译阿豹有子二十人,病且...的网友还看了以下:
填入下一句或上一句.,吾师也;,吾友也;,吾贼也. 2020-05-21 …
《槭树下的家》写作风格大概概括一下席慕蓉的散文集《槭树下的家》写作风格,30-50字大概概括一下席 2020-06-05 …
可以帮我检查文言文的文法吗?可以帮我改进吗?光阴似箭,吾今年已十九矣,吾自幼钟爱历史,百读三国而不 2020-06-07 …
英语翻译翻译句子:1.关公不出,惇即使人于城下辱骂2.此言特说我也.吾今虽处绝地,视死如归.汝当速 2020-06-09 …
综合改错(一)夜慕一拉开,弯弯的月儿象金色的小船在碧蓝的大海上航行.星星挣大眼睛,在高高的天慕上不 2020-06-23 …
在大学风靡一时的“慕课”今年走进了上海中小学,所谓慕课(M00C),通俗地说,就是大规模的网络开放 2020-07-01 …
填写恰当的量词。一()小提琴一()葡萄酒一()猫一()花香一()竹笛一()钢琴一()火车一()丰碑 2020-07-03 …
解释一下欣慕的含义女孩起名叫欣慕,给个好的名字解释吧 2020-07-07 …
请看下文其有一三吾师姓蓝奔5高162重176初见愕然虎力鹰眼狼耳豹速其有一三言之如沐春风觉己渺渺乃 2020-07-18 …
宝盖头下,一个“版”的左边,加一个“吾”怎么念宝盖头下边,左边是一个“版”的左半部分,右边是一个“ 2020-07-28 …