英语翻译伦奉公尽节,言事无所依违.或问伦曰公有私乎对曰昔人有与吾千里马者吾虽不受有三公有所选举心不能忘而亦终不用吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠.若是者,岂可谓无私乎?只

Question

英语翻译
　　伦奉公尽节,言事无所依违.或问伦曰公有私乎对曰昔人有与吾千里马者吾虽不受有三公有所选举心不能忘而亦终不用吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠.若是者,岂可谓无私乎?　　只要上面这一小段的翻译

Answer 1

伦：即第五伦,东汉大臣,字伯鱼.
依违：迟疑,模棱两可.
是：这,这样.
伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事（均依法规而行）没有模棱两可、迟疑不决之举.有人问第五伦说：“您有私心吗?”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官吏时,我心里总不能忘了他,可始终也没有任用他.我哥哥的儿子常常生病,我一夜里十次去探望,回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病,我虽然不去探望,但却整夜睡不着觉.像这样,难道可以说没有私心吗?”