召唤古文帝求翻译东汉史学家班固在《汉书》中对苏武和李陵做了评价,他说：李将军恂恂如鄙人,口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆为流涕,彼其中心诚信于士大夫也.谚曰：“桃李不言,下

Question

召唤古文帝求翻译
东汉史学家班固在《汉书》中对苏武和李陵做了评价,他说：李将军恂恂如鄙人,口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆为流涕,彼其中心诚信于士大夫也.谚曰：“桃李不言,下自成蹊.”此言虽小,可以喻大.然三代之将,道家所忌,自广至陵,遂亡其宗,哀哉!孔子称“志士仁人,有杀身以成仁,无求生以害仁”,“使于四方,不辱君命”,苏武有之矣.

Answer 1

李将军在我看来,老实厚道像个乡下人,开口不善讲话,在他死的那天,天下人不论认识他的还是不认识他的,都为他流泪哀痛.或许他那忠实的品格已经被士大夫所信赖吧?谚语说：“桃树李树不会讲话,树下却自然地被人踩出一条小路.”这话虽然说的是小事,但可以用来说明大道理呀.他三代为将,被天子所忌惮,从广逃到陵,于是他家族灭亡,多么可哀啊.孔子说“仁人志士,宁可被杀而成就仁义,也不为了求生而损害仁义.”“出往社会做事,不辜负君主的任命,”苏武就是这样的人啊.