跪求苏轼饮湖上初晴后雨英文翻译饮湖上初晴后雨水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

Question

跪求 苏轼 饮湖上初晴后雨 英文翻译
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

Answer 1

《饮湖上初晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
Shimmering water at its full, sunny day best.
Blurred mountains in a haze——marvelous even in rain.
Compare West Lake to the beautiful woman Xi Zi:
She looks just as becoming
Lightly made up or richly adored.
——莎拉•格拉姆斯（外文出版社特邀专家）译