英语翻译姚坦,字明白,曹州济阴人.开宝中,以《尚书》擢第,调补将陵尉.太平兴国八年,太宗召坦等谓曰：“诸子生长深宫,未知世务,必资良士赞导,使日闻忠孝之道.汝等皆朕所慎简,各宜勉之.

Question

英语翻译
姚坦,字明白,曹州济阴人.开宝中,以《尚书》擢第,调补将陵尉.太平兴国八年,太宗召坦等谓曰：“诸子生长深宫,未知世务,必 资良士赞导,使日闻忠孝之道.汝等皆朕所慎简,各宜勉之.”乃以坦为益王府翊善.
坦性木强固滞.王尝于邸中为假山,费数百万,既成,召宾僚乐饮,置酒共观 之.坦独俯首,王强使视之,曰：“但见血山耳,安得假山!”王惊问故,坦曰：“在田舍时,见州县催科,捕人父子兄弟,送县鞭笞,流血被体.此假山皆民租税 所为,非血山而何?”是时太宗亦为假山,闻而毁之.
王少佚豫,坦即丑诋,王颇鄙其为人.自是坦每暴扬其事,上尝诫之曰：“元 杰知书好学,亦足为贤王矣.少不中节,亦须婉辞规讽,况无大故而诋讦之,岂裨 赞之道邪?”顷之,左右乃教王诈称疾不朝.太宗日使视疾,逾月不瘳,甚忧之,召王乳母问状,乳母曰：“王本无疾,徒以姚坦检束,居常不得自便,王不乐,故 成疾.”上怒曰：“吾选端士,辅王为善.王不能用其谏,而又诈疾,欲使朕去正 人以自便,何可得也.且王年少,必尔辈为之谋耳.”因命捽至后苑,杖之数十.召坦慰谕曰：“卿居王宫,能以正为群小所疾,大为不易.卿但如是,勿虑谗间,朕必不听.”王薨,改卫尉少卿,判吏部南曹.他日因事得对,上以其旧人,召升 殿与语.坦言及故府,意短诸王而称己之敢言.坦退,上谓侍臣曰：“坦在宫邸,不能以正理诲谕,事有微失,即从而扬之,此卖直取名耳.” 景德初,求补郡,俾知邓州.转运使表其治状,诏嘉奖之.大中祥符初,复知 光州.二年,卒,年七十五.

Answer 1

王不乐,故 成疾.”上怒曰：“吾选端士,辅王为善.王不能用其谏,而又诈疾,欲使朕去正 人以自便,何可得也.且王年少,必尔辈为之谋耳.”因命捽至后苑,杖之数十. 召坦慰谕曰：“卿居王宫,能以正为群小所疾,大为不易.卿但如是,勿虑谗间, 朕必不听.”王薨,改卫尉少卿,判吏部南曹.他日因事得对,上以其旧人,召升 殿与语.坦言及故府,意短诸王而称己之敢言.坦退,上谓侍臣曰：“坦在宫邸, 不能以正理诲谕,事有微失,即从而扬之,此卖直取名耳.” 景德