今天我的一个朋友给我讲了一个恐怖故事,现在越想越害怕.把这句话翻译成英文,

Question

今天我的一个朋友给我讲了一个恐怖故事,现在越想越害怕.
把这句话翻译成英文,

Answer 1

A friend of mine told me a horror story today,I'm now really scared at a mere thought of it!
a friend of mine用来表达”我的一个朋友”再道地,再简洁不过了
at a mere thought of it”我只要一想到（就怕的不得了）”
如果硬要用,the more I think about it,the more I'm frightened也行,还是个结构比较出彩的句子,但是,这种说法实在很道地

大家都会说英语,关键是要看谁说的道地,谁说的像英美的人说的