早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉这句文言文怎么翻译?
题目详情
英语翻译
帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉 这句文言文怎么翻译?
帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉 这句文言文怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
【原文】：帝拊髀而思宗龙曰：“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!”
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
看了 英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:"...的网友还看了以下：
英语翻译这两段的翻译有么?至成帝时.皆尸位素餐.臣愿.以旌直臣.至成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位 2020-05-24 …
英语翻译语出《史记◎儒林列传》,讲的是辕固生与黄生在汉景帝面前争论商汤王和周物王算不算弑君,最终景 2020-06-12 …
英语翻译孟子曰：”子路,人告之以有过,则喜.禹闻善言,则拜.大舜与大焉,善与人同,舍己从人,乐取于 2020-06-20 …
许允妇诫夫免祸的翻译许允妇诫夫免祸的翻译原文：许允为吏部郎，多用其乡里，魏明帝遣虎贲收之。其妇出诫 2020-06-22 …
英语翻译孟子：“子路,人告之以有过则喜.禹,闻善言则拜.大舜有大焉,善与人同,舍己从人,乐取於人以 2020-06-25 …
英语翻译"永远不要忘记,直至上帝向人揭示出未来之日,人类全部智慧就包含在这两个词中:等待和希望!" 2020-11-01 …
武帝时，齐人有东方生名朔，爱经术，多所博观外家之语。朔初入长安，至公车上书，凡用三千奏牍，人主读之二 2020-11-14 …
英语翻译我首先说不要用网上的翻译网上翻译语法不对!句子是：一周至少去看两次电影翻译成英语怎么说?还有 2020-11-23 …
英语翻译语法一定要正确哦!大家觉得Atleastiloveyou可不可以?如果可以,请再翻译一句“至 2020-11-23 …
英语翻译孟子曰：“子路,人告之以有过,则喜；禹闻善言,则拜.大舜有大焉,善于人同,舍己从人,乐取于人 2020-12-07 …