早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉这句文言文怎么翻译?
题目详情
英语翻译
帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉 这句文言文怎么翻译?
帝拊髀而思宗龙曰:"使宗龙抚蜀,贼安至是哉 这句文言文怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
【原文】：帝拊髀而思宗龙曰：“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!”
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
看了 英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:"...的网友还看了以下：
英语翻译微笑天使：英文正确翻译?纯纯的爱又怎么翻译?要准确哦有没有更准确的答案？纯纯的爱又怎么翻译 2020-05-17 …
《战国策齐策四》中赵威后所说的“本”、“末”分别指什么?原文：齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使 2020-05-20 …
我们都知道“谦虚使人进步，骄傲使人落后”的道理，可为什么课文中说我们应为自己的成长鼓掌呢？课文是 2020-06-08 …
阅读题:生活里的一朵小浪花,这篇短文写了一件什么事,文中的“她”值得你学习吗?为什么?文中有三处地 2020-06-10 …
《苟无民,何以有君》的译文是什么原文：齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰：“岁亦无恙耶?民亦 2020-06-14 …
十七大报告指出：要“提高国家文化软实力，使人民基本文化权益得到更好保障，使社会文化生活更加丰富多彩 2020-07-01 …
为什么作文同样引用大量诗句和使用大量比喻修辞和华丽的词藻,有的会使别人感到文章华而不实,但有的却丝 2020-07-06 …
读书使人优美1.本文的中心论点是什么2.文章第二段为什么要写“让我这个曾经当过医生的人,胆战心惊” 2020-07-12 …
下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密，每处不超过15个字。 2020-07-20 …
如何使用阿拉伯数字和中文数字各位一线教师,我对小学数学当中使用的阿拉伯数字和中文数字不是很明确,就是 2020-11-18 …