英语翻译投标人提交的资格文件必须是招标文件要求所有产品及服务内容范围内规定的资格证明文件,并且作为投标文件一部分.资格审查不符和招标文件要求的有可能导致其投标被拒绝,其风

Question

英语翻译
投标人提交的资格文件必须是招标文件要求所有产品及服务内容范围内规定的资格证明文件,并且作为投标文件一部分.资格审查不符和招标文件要求的有可能导致其投标被拒绝,其风险由投标人自负.
how to translate?3Q~

Answer 1

投标人提交的资格文件必须是招标文件要求所有产品及服务内容范围内规定的资格证明文件,并且作为投标文件一部分.
The qualification documents submitted by the bidder shall be qualification supporting documents required by the bidding documents about all the product and service,being part of the bidding documents.
资格审查不符和招标文件要求的有可能导致其投标被拒绝,其风险由投标人自负.
If the qualification examination does not accord with the requirements of biddin documents,it may lead to the refusal of its bidding with the risk bore by the bidder.