英语翻译希腊神话中,宙斯的妻子嫉妒女神echo的美貌,于是让她说不出话来,只能重复别人说过的话.有一天,这个女神在溪边散步的时候爱上一个美丽的男子narcissus,她有着比女神更美丽的容颜.

Question

英语翻译
希腊神话中,宙斯的妻子嫉妒女神echo的美貌,于是让她说不出话来,只能重复别人说过的话.有一天,这个女神在溪边散步的时候爱上一个美丽的男子narcissus,她有着比女神更美丽的容颜.
可是narcissus很骄傲,很粗暴的推开了不会说话的echo,宁他很伤心绝望.
宙斯惩罚他,让他爱上了自己在水中的影子,最后落入水中淹死,变成了一株美丽的水仙.
In Greek mythology,Zeus' wife was so jealous of the beauty of a goddess called echo that she took away echo's ability to speak and made it so that she can only repeat what others have said.One day,this goddess met a handsome man called narcissus while taking a walk along a creek.She has a face more beautiful than that of a goddess but narcissus was so arrogant that he rudely pushed away echo who wasn't able to talk.Zeus punished him by making him fall in love with his reflection in the water.He eventually drowned in the water and turned into a beautiful narcissus.

Answer 1

Zeus' wife was so jealous of echo,who was a beautiful goddess
长句是很好的表达方式
但是前提是不能让别人读得费劲