英语翻译急求三国志中从“慈长七尺七寸”到“官至越骑校尉”的翻译

Question

英语翻译
急求三国志中从“慈长七尺七寸”到“官至越骑校尉” 的翻译

Answer 1

慈长七尺七寸,美须髯,猨臂善射,弦不虚发.尝从策讨麻保贼,贼于屯里缘楼上行詈,以手持楼棼,慈引弓射之,矢贯手着棼,围外万人莫不称善,其妙如此.曹公闻其名,遗慈书,以箧封之,发省无所道,而但贮当归.孙权统事,以慈能制盘,遂委南方之事.年四十一,建安十一年卒.子享,官至越骑校尉.
太史慈高七尺七寸（东汉末一尺23到24公分）,美须髥,臂长如猿而善射,弦不虚发.有一回随孙策讨麻保贼,有一个贼人从躲在营阵里沿着楼往上爬并大声怒骂,且用手把持楼上的短梁（古代建筑直者为柱,横者为梁,其中最高的那一根梁称之为栋.《说文》：「栋,极也」段注：「极者,谓屋至高之处.」古人云栋梁栋梁便出于此.棼为短梁,即为栋.当时的情景是一个人沿着楼往上爬,脚踏着较低的梁,而双手抱住最高的那根梁保持平衡,并对着外面的孙策部队开骂）,太史慈引弓射之,箭矢便把那人的手钉在短梁上,外围的孙策部队莫不称善,由此可见太史慈技艺之高（妙就妙在太史慈没把他射死）.曹操听闻太史慈的名声,送来一封信,用一个盒子装好.太史慈打开一看,信中什么都没写,只有盒子里装了一味药,那就是当归.孙权统事后因为太史慈对附刘盘很有一套,遂以南方之事委任于他.建安十一年卒,卒年四十一岁.其子太史亨,官至越骑校尉.