表曰：“汝且去许都,观其动静,再作商议.”嵩曰：“君臣各有定分.嵩今事将军,虽赴汤蹈火,一唯所命.将军若能上顺天子,下从曹公,使嵩可也.如持疑未定,嵩到京师,天子赐嵩一官,则嵩为天子之

Question

表曰：“汝且去许都,观其动静,再作商议.”嵩曰：“君臣各有定分.嵩今事将军,虽赴汤蹈火,一唯所命.将军若能上顺天子,下从曹公,使嵩可也.如持疑未定,嵩到京师,天子赐嵩一官,则嵩为天子之臣,不复为将军死矣.可不可以帮翻译一下?还有,刘表为什么要派他去探听?

Answer 1

刘表说：韩嵩啊,你先去许昌,看下曹军的动静,咱们再做打算.韩嵩说：君主和臣子是有区别滴.我韩嵩今天为你刘表办事,虽然赴汤蹈火,都是一句话的事.刘表你要能顺应皇帝,和曹操联手,你让我韩嵩去许昌就可以.如果你还犹豫不决,等我到了许昌,曹操见了我韩嵩要是以皇帝的名义给我个一官半职,那么我韩嵩就属于皇帝的人了,不会再为你刘表办事了.
这个说的是官渡之战时,刘表势力也不小,不知道是该帮袁绍打曹操还是帮曹操打袁绍,这会儿准备让韩嵩去许昌曹操军看动静,最后果然像韩嵩说的,韩嵩到了许昌,皇帝封了官,就没回来了.