搏空为块,见块而不见空,土在天地开辟后也.粉块为空,见空而不见块,土在天地混沌时.

Question

搏空为块,见块而不见空,土在天地开辟后也.粉块为空,见空而不见块,土在天地混沌时.

Answer 1

搏--努力拼凑的意思；粉--重力打碎的意思；
原文只能意会,不可言传.我试着翻译一下：
第一句：盘古开辟天地以后,将虚空的世界（空）变成了有形的世界（块）,人们只看见有形的世界,而看不见虚空的世界；按原文表述的顺序则反过来讲：将虚空的世界（空）变成有形的世界（块）,人们只看见有形的世界,而看不虚见空的世界,正如盘古开辟天地以后的情形一样；
第二句：将有形的世界搌碎成虚空的世界,人们只看见虚空的世界,看不见有形的世界,正如天地未分开以前的混沌世界一样.
此文意思应当是：空（虚空）和块（有形）为事物统一体不可分割、相互变化的两个方面,应全面认识而不可偏重于一面.