早教吧作业答案频道 -->语文-->
《香菱学诗》里的三首诗翻译月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团.诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观.翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘.良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画拦.非银非水映窗寒,试看晴空
题目详情
《香菱学诗》里的三首诗翻译
月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团.
诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观.
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘.
良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画拦. 非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘.
淡淡梅花乡欲染,丝丝柳带露初干.
只疑残粉涂金砌,恍若清霜抹玉栏.
梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看. 精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团.
诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观.
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘.
良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画拦. 非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘.
淡淡梅花乡欲染,丝丝柳带露初干.
只疑残粉涂金砌,恍若清霜抹玉栏.
梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看. 精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
▼优质解答
答案和解析
精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
精华欲掩料应难:月光璀璨,即使想要遮掩也掩盖不了.
精华:月亮的光华;掩:掩盖、掩藏;料应难:想必是不可能的.
影自娟娟魄自寒:月亮的外表看起来是那么美丽优雅,但是实质上却孤单冷清,不胜其寒.
影:指月亮的外表;娟娟:美好的样子;魄:指月亮的本质和内在;寒:孤寂、无助等感觉.
一片砧敲千里白:在一泻千里的月光下,捣衣声不绝于耳.
砧,捶衣时垫在下面的石头;千里白:指月光一泻千里.
半轮鸡唱五更残:月半残,鸡鸣早,五更将尽,已是黎明.
半轮:指黎明时月影残淡;五更,相当于凌晨四至六时;残:将尽.
绿蓑江上秋闻笛:泛舟江上的旅人,在秋月的照映下听到笛声,想起了故乡.
绿蓑:渔翁,泛指江上的人;秋闻笛,可理解为秋夜月下闻笛.
笛声凄清、高远,能引发人们对故乡以及远方亲友的思念.
红袖楼头夜倚栏:女子在楼上倚栏望月
红袖:代指女子;“楼头夜倚栏”:在楼头倚栏望月.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆:嫦娥看到人间的悲欢离合,也不禁自问,“为什么不能使得人们团团圆圆,永不分离呢?”
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
精华欲掩料应难:月光璀璨,即使想要遮掩也掩盖不了.
精华:月亮的光华;掩:掩盖、掩藏;料应难:想必是不可能的.
影自娟娟魄自寒:月亮的外表看起来是那么美丽优雅,但是实质上却孤单冷清,不胜其寒.
影:指月亮的外表;娟娟:美好的样子;魄:指月亮的本质和内在;寒:孤寂、无助等感觉.
一片砧敲千里白:在一泻千里的月光下,捣衣声不绝于耳.
砧,捶衣时垫在下面的石头;千里白:指月光一泻千里.
半轮鸡唱五更残:月半残,鸡鸣早,五更将尽,已是黎明.
半轮:指黎明时月影残淡;五更,相当于凌晨四至六时;残:将尽.
绿蓑江上秋闻笛:泛舟江上的旅人,在秋月的照映下听到笛声,想起了故乡.
绿蓑:渔翁,泛指江上的人;秋闻笛,可理解为秋夜月下闻笛.
笛声凄清、高远,能引发人们对故乡以及远方亲友的思念.
红袖楼头夜倚栏:女子在楼上倚栏望月
红袖:代指女子;“楼头夜倚栏”:在楼头倚栏望月.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆:嫦娥看到人间的悲欢离合,也不禁自问,“为什么不能使得人们团团圆圆,永不分离呢?”
看了 《香菱学诗》里的三首诗翻译月...的网友还看了以下:
崔玉涛发烧护理5步 这才是宝宝发烧最正确的处理方法 2020-03-30 …
崔玉涛发烧护理5步 崔玉涛宝宝发烧的护理方法 2020-03-31 …
英语翻译我给大家讲一个故事.在从前的从前,有一只小鸟扎巢在一片玉米田的旁边,每天都会经过这片玉米田 2020-06-24 …
古诗《元宵》意思诗是:有灯无月不娱人,有月无灯不算春。春到人间人似玉,灯烧月下月如银。是唐寅写的 2020-06-25 …
中华文明以农耕文明为基础.最能体现长江流域原始农耕文化成就的是A.种植粟B.种植水稻C.加工玉器D 2020-06-30 …
真玉能被烧熔么真玉能被烧熔么?我在北京买了块小貔貅,朋友说是假的,然后拿了打火机烧它,结果被燃烧的 2020-07-06 …
荷兰人菲尔达认为玉米作为饲料经济效益低,作为燃料效益高,但玉米燃烧产生的二氧化碳被认为会导致温室效 2020-07-10 …
我的同学——姜玉晴作文 2020-07-11 …
玉米燃烧的主要物质是什么?剩下的灰烬是什么? 2020-07-14 …
荷兰人菲尔达认为玉米作为饮料经济效益低,作为燃料效益高.但玉米燃烧产生的二氧化碳被认为会导致温室效应 2020-12-16 …