英语翻译有那么一些人我们擦肩了来不及相遇；遇见了来不及相识；相识了来不及熟悉；熟悉了却还是要说再见；——————————————————上面的话有人可以帮我翻译下麽--,

Question

英语翻译
有那么一些人我们擦肩了来不及相遇；
遇见了来不及相识；
相识了来不及熟悉；
熟悉了却还是要说再见；
——————————————————
上面的话有人可以帮我翻译下麽- -,我总觉得我翻得不准确,

Answer 1

There are some people we have brushed against but too late to see the faces
we have met each other but too late to acquaint of
we have acquainted with each other but too late to know well
we have known each other well but sitll have to say goodbye