谁能帮我翻译一下这句话Demain,c'estunautrejour.Ilfautvivreavecsontemps.谢谢~~~

Question

谁能帮我翻译一下这句话
Demain, c'est un autre jour.Il faut vivre avec son temps.
谢谢~~~

Answer 1

这个是法文,意思是：明天,又是新的一天.应该把握自己的时间（好好）生活.
这是电影《乱世佳人》即《飘》里的女主角斯嘉丽在电影结尾最经典的一句台词,表示新的一天即将到来,预示着新的转机和希望,也表现出她的倔强和坚强.因为当时男主角被她伤害太深,以至于离她远去.
台词的英文是：After all,tomorrow is another day!毕竟,明天是新的一天!
但是我个人感觉你给的两句只有前一句是那个经典台词,后一句不知哪里来的.