把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！（3分）译文：。（2）弟子有公良孺者

Question

把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！（3分）
译文：                                                 。
（2）弟子有公良孺者，以私车五乘从孔子。（3分）
译文：                                                 。
（3）蒲人惧，谓孔子曰：“苟毋适卫，吾出子。”与之盟，出孔子东门。（4分）
译文：              

Answer 1

（1）（一个人的）外形、相貌，是细枝末节（或“不重要的”）；但是（他）说（我）像只失去主人家的狗，那是真的，那是真的啊（“然哉，然哉”翻译成“正确，正确啊”“是的，是的啊”“是这样。是这样啊”也都是正确的）。——“形状，末也”一句的句式、句意，“而”“然”等要点，每错1处，扣1分。
（2）弟子中有个叫公良孺的，带着自己的五辆车子跟随孔子（周游各地）。——“以”“从”各1分，句意1分。
（3）蒲人害怕了，就对孔子说：“如果能不去卫国，我就放你（们）走。”双方条件谈好（或达成协议），就让孔子（一行）从东门离去。——“苟”“毋”“适”“出”“盟”“出孔子东门”为得分点，每错1处，酌情扣分。

无