无衣师尹诗号.谁能帮我解读一下.“著书三年倦写字~无如渔樵未识时”这四句

Question

无衣师尹诗号.
谁能帮我解读一下.“著书三年倦写字~无如渔樵未识时”这四句

Answer 1

x_xZZZ 你好,我也很喜欢师尹,他和徒弟诀别那段《不舍》配乐太催泪了,第一年第二年那个旁白一出来我就不行了,后来知道那首曲子叫《壮烈之役》.
      诗号“著书三年倦写字,如今翻书不识志,若知倦书悔前程,无如渔樵未识时.”是师尹在霹雳震寰宇之兵甲龙痕 第23集里教导言允时说的,直译就是“三年苦读著书立说,现今重读旧作却已不明白自己当初的志向了.倘若早知一心向学会耽误我的大好前途,那还不如就像打渔砍柴之辈那样见识浅薄算了.”
  
     这里“倦”字不是“倦怠,厌烦”,而是形容词活用作动词,又比如牟巘五的古诗《倦书图》, “倦书”其实是“辛劳疲惫地读书”.所以“倦写字”也不是网上有些道友翻译的“厌倦了写字,懒得写字”,而是“勤苦地做学问”的意思.
   
    “识”是“知道,懂得”,“不识志”就是不明白（当初的）志向,“ 未识时” 就是认不得字的时候.
    “悔”不是“后悔,悔恨”.因为台湾霹雳布袋戏脚本脱胎于中国传统戏文,所以古汉语用法很多. “悔”是“灾难,灾祸”的意思,这里名词活用作动词,“悔前程”就是祸及前途,影响了师尹的命运的意思.关于这里“悔”字的用法,结合“亢龙有悔 ”就好了解了.（亢：至高的；悔：灾祸.居高位的人要戒骄,否则会天降灾难.）
   “前程”应该也不是指仕途宦海,而是泛指前途,未来的生活.结合师尹在四魌界•慈光之塔位高权重功成名就的情况,不可能还说自己仕途不顺的,所以肯定是命运多舛造化弄人的意思.
    事实也正是如此,师尹一生辛苦,正因为他懂得太多,天资太高,学识太渊博,心思太缜密.他背负起慈光之塔的兴衰重任,千般算计不择手段来恢复慈光之源,以保47树不毁.如此悲天悯人地胸怀,却在波谲云诡的争斗中被迫要用下作的伎俩和其他三界周旋,舍弃一切可以舍弃的,利用一切可以利用的,只为了慈光永耀.可到头来他内心是又如此挣扎如此痛苦如此困惑,自己还是那个清朗率真的书生吗,所作所为对得起自己当初磊落的理想吗?
   
   碎岛恨他,即鹿恨他,剑之初恨他,燕无书恨得还钉巫蛊草人,天盆村的後代可以认诅咒他,但是,卑鄙也罢,无情也罢,阴沉也罢,师尹没有一件事是为他自己,他也接受自己他应付的代价.这就是紫冠儒衣,焚香取道,总在四下无人时宣念著变革决心的——无衣师尹!
   如果满意我的回答,请给分,附上两张师尹的图共赏!