春日朱熹的诗中,等闲识得东风面,万紫千红总是春.顺便吧这句翻译了吧.

Question

春日 朱熹 的诗中,
等闲识得东风面,万紫千红总是春.顺便吧这句翻译了吧.

Answer 1

　　[古诗注释]
　　良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新.轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春
　　[注释]
　　1. 胜日：天气晴朗的日子.
　　2. 寻芳：游春,踏青.
　　3. 泗水：河名,在今山东省泗水县.
　　4. 等闲：平常、轻易.“等闲识得”是容易识别的意思.
　　5. 东风面：以“东风”代表春天,指春天的面貌.
　　[古诗注释]
　　良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新.轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春 [编辑本段]诗歌翻译　　译文
　　我选择了一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜.随便什么地方都可以看出东风的面貌,东风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致. 　　朱熹是宋代理学的集大成者,他继承了北宋程颢、程颐的理学,完成了客观唯心主义的体系.认为理是世界的本质,“理在先,气在后”,提出“存天理,灭人欲”.朱熹学识渊博,对经学 、史学、文学、乐律乃至自然科学都有研究.其词作语言秀正,风格俊朗,无浓艳或典故堆砌之病.不少作品的用语看得出都经过斟酌推敲,比较讲究.但其词意境稍觉理性有余,感性不足,盖因其注重理学的哲学思想故也.