英语翻译很荣幸,让我遇见了你在我失望之前,等到了你

题目详情

英语翻译
很荣幸,让我遇见了你
在我失望之前,等到了你

▼优质解答

答案和解析

很荣幸,让我遇见了你
It is my honor to have met you.
在我失望之前,等到了你
I awaited and got you before I got disappointed.
原句翻译如上供参考,简要解释如下：
第一句用 have met you 较为符合语境,是指“已经遇见了你”（对现在的情形造成了影响）.
第二句,“等到了”翻译为 wait for you 明显不对,那只是“等”,“等到你”在这里的意思是“得到你”,因此用 await and get,此句用过去式较为合适.
不明白可继续提问,

看了英语翻译很荣幸,让我遇见了你...的网友还看了以下：

为了让五星红旗升起的时刻与日出同步，兰州（103°53′E）春分日升旗的时刻应选在北京时间（）A. 　2020-05-04 …

我有过去,我男朋友想我了结,想要我家里人都知道我们的事情,我家里知道我们可是我却不知道把那事了结　2020-05-17 …

为什么人只能活100多岁?大家都想知道把.乌龟为什么就能活1000多岁,植物有的就活1万岁,跟人这　2020-06-10 …

五年级五十名同学在一次活动中合影留念.拍七寸合影照可以赠送两张照片,共收费六点三元,为了让每人都有　2020-06-10 …

孔文举说:“想君小时,必当了了.”让陈韪感到大踧踖的原因是什么　2020-06-12 …

高一物理在质量M为的电动机飞抡上固定着一个质量为m的重物,重物到转轴的距离为r.为了让在地面上的电　2020-06-21 …

十字形的路口，东西、南北方向的行人车辆来来往往，车水马龙．为了不让双方挤在一起，红绿灯就应动而生，　2020-07-08 …

为了让同学们尽快适应新环境，实验中学七年级（3）班召开了一个主题班会。在班会上，孟同学们介绍自己：　2020-07-11 …

名著阅读。（1）《朝花夕拾》记录了鲁迅童年和青年时期品尝到的人间冷暖。给他买来《山海经》的（A），　2020-07-25 …

材料：采访零向量W：你好！零向量．我是《数学天地》的一名记者，为了让在校的高中生更好了解你，能不能　2020-08-01 …

相关搜索：等到了你英语翻译很荣幸让我遇见了你在我失望之前