英语翻译Totakeanexample:theSumerianwordfor"head"was"sag."Wheneverawordincludingasyllableinwhichthesound"sag"wastobewritten,thesignfor"sag"couldbeusedtoexpressthatsyllablewiththeremainingsyllablesoftheword

Question

英语翻译
To take an example:the Sumerian word for" head" was "sag." Whenever a word including a syllable in which the sound "sag" was to be written,the sign for "sag" could be used to express that syllable with the remaining syllables of the word expressed by other signs.

Answer 1

就比如,苏美尔人的sag吧.当一个词里包含sag这个发音时,他们就用代表sag的发音的符号来替代sag在这个词里的书写位置.加上其它的音节的代表符号,几个符号连起来就是几个音节连起来,几个音节连起来就是一个词的发音了,也就是说,可以用这堆符号来代表一个词的发音,这就是以符号来速记一个词了.
我翻出原文一看,原来你是不理解句子是什么意思.这样说你该明白了吧?