英语翻译就像之前跟你提到的情形（公司制度,一个月离职）,我在A公司的最后日期是2010年6月1号,将比原来说定的报道日期（5.25）晚一周；对此我很抱歉,也请公司能理解.请知悉,

Question

英语翻译
就像之前跟你提到的情形（公司制度,一个月离职）,我在A公司的最后日期是2010年6月1号,将比原来说定的报道日期（5.25）晚一周；
对此我很抱歉,也请公司能理解.
请知悉,

Answer 1

As I have told you before about the regulations of my current company which implies that I will stay in it until another month is past, my last day working for company A would be June 1st. It would be one week later than the show-up time we have previously agreed on.
I am heartily sorry for this and I hope you could understand my difficulties.
Thank you so much.
楼主是准备跳槽了在约去新单位报道的时间啊?为什么旧单位还要你再留一个月啊?
希望我翻译没有偏差啊,有问题hi我：）