英语翻译拉普兰德在芬兰的北部,终年被冰雪覆盖.它被称为“圣诞老人的故乡”,以“雪之女王”而闻名.拉普兰德每年10月进入冬季,一直要到第二年的5月份才开春,整个冬季长达8个月.到了冬

Question

英语翻译
拉普兰德在芬兰的北部,终年被冰雪覆盖.它被称为“圣诞老人的故乡”,以“雪之女王”而闻名.拉普兰德每年10月进入冬季,一直要到第二年的5月份才开春,整个冬季长达8个月.到了冬至前后,人们可以亲身感受到极夜,可以看到24小时不灭的星光；到了夏至前后,人们又可以感受极昼,看到24小时不落的太阳.每年3月,拉普人都要带着心爱的驯鹿聚集在伊纳里湖上,参加一年一度的传统民间节日赛鹿节.奇妙独特的自然风光和拉普人的生活方式吸引着无数的游客.
拉普兰德 一年四季都是白雪皑皑的 北边的尽头
在那最深最冷的地方 有雪之女王的宫殿 用白雪筑成的墙
用冷冽的寒风做成的窗 隔绝世界上所有温暖 一个冰冻的雪之女王
她是世界上最漂亮的人 也是最孤独的人

Answer 1

Lapland is in the north of Finland,snow covers it all year.It is called"the hometown of Santa Claus",and famous of"the queen of snow".
Lapland enters winter in October,spring begins till the second May.It has eight-month winter every year.
About the Winter Solstitial,people places themselves in all the night.They can see stars all days.
About the Sunmmer Solstitial,people places themselves in all the daylight,they can see the sun all days.
Every March,Lapps takes part in the annual tradition festival called Deer-race Festival with their beloved deers on the Inari Lake.
Lapland attracts countless visitors by its wonderful natural sight and people's life style.
下面这段我看着像首诗,于是我也尽量翻译的诗意点...
Lapland is snow and white place to place,in north,in the end
The queen of snow,in the deepest and coldest
the wall of her palace,is built with snow
Windows are made of chilly wind,secluded all the warm in the world
lived the frozen queen of snow,a most beautiful as weel as the most lonely queen
纯自翻译纯手打,很有成就感...