相思红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思.用英文怎么翻译?最好押韵~1谢谢~1

Question

相思 红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思. 用英文怎么翻译?最好押韵~1谢谢~1

Answer 1

第一种:
One-Hearted
When those red berries come in springtime,
Flushing on your southland branches,
Take home an armful,for my sake,
As a symbol of our love.
第二种:
Love seeds
Red berries grow in southern land.
How many load in spring the trees!
Gather them till full is your hand;
They would revive fond memories.