1于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出2如其克谐,天下可定也.这两句...1于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出2如其克谐,天下可定也.这两句怎么翻译,重要的加点字词的意思是什么

Question

1 于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出 2 如其克谐,天下可定也.这两句...
1 于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出 2 如其克谐,天下可定也.这两句怎么翻译,重要的加点字词的意思是什么

Answer 1

1.因此就替长安君准备了一百辆车子,送他到齐国去做人质,齐国的救兵才出动.
PS:你没说哪个是加点字啊,如果是“质”的话 就是做人质,是使动用法.
2.如果能够顺利成功,天下就可以平定了.如其克谐：如果能够顺利成功.其,句中助词,无义.“其”在此不能当“我”或“事情”讲,因为“其”不能单独作句子的主语,它有时只能作主谓词组的主语.克,助动词,能够.谐,和谐,这里有如愿已偿、顺利成功的意思.定：平定.