英语翻译晋灵公造九层之台,费用千金,谓左右曰：“敢有谏者斩.”荀息闻之,上书求见.灵公张弩持矢见之.荀息曰：“臣不敢谏也.臣能累十二棋子,加九鸡子于其上.”公曰：“子为寡人作之.”

Question

英语翻译
晋灵公造九层之台,费用千金,谓左右曰：“敢有谏者斩.”荀息闻之,上书求见.灵公张弩持矢见之.荀息曰：“臣不敢谏也.臣能累十二棋子,加九鸡子于其上.”公曰：“子为寡人作之.”荀息定志意,以棋子置下,加九鸡子其上.左右惧屏息,灵公气息不续.公曰：“危哉,危哉!”荀息曰：“复有危于此也.”公曰：“愿闻之.”荀息曰：“九层之台,三年不成,男不耕,女不织,国用空虚,邻国将兴兵,社稷亡灭,君欲何望?”灵公曰：“寡人之过也乃至于是!”即败九层之台也.

Answer 1

晋灵公在建造一个（有）九层的台阁,（建造）费用已达前进,（可是晋灵公却）对身边的臣子随从说：“有谁敢劝谏（我）（停止建造台阁）的,（我会）斩了他!”荀息听说这件事后,就上书（晋灵公）要求觐见.晋灵公于是拉开弩拿着箭见荀息.荀息说：“我不敢劝谏您.我能把十二个棋子垒在一起,并且还能在上面加九个鸡蛋.”（于是）晋灵公说：“那你就为寡人演示一下.”荀息定了定神,就开始把旗子垒起来,上面放鸡蛋.跟前的人害怕（棋子和鸡蛋倒了）都屏住了呼吸,晋灵公也是（紧张得）呼吸不能连续了.（终于）晋灵公说：“危险啊,危险啊!”荀息便说：“还有比这更危险的是呢!”晋灵公就说：“愿意听听（什么事）.”荀息说：“（您建造这样一个）就九层的台阁,三年也没建成,（使得）男人不能在地里耕田,女的不能在家织布,国家也因此（耗掉大量资金却没能得到收入）而国库空虚,如果这时邻国趁机兴兵犯境,那么社稷就要灭亡了,您（这样大兴土木）到底希望出现个什么结果呢?”晋灵公（听后）说：“是我的过错招致了这样的局势!”随即就（下令）拆除了九层之台!