早教吧作业答案频道 -->语文-->
既自欣得得此奇景,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.(出自什么文章?全文是什么?翻译)
题目详情
既自欣得得此奇景,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.(出自什么文章?全文是什么?翻译)
▼优质解答
答案和解析
东晋袁山松的《宜都山川记》
常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻①此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿②秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森③,离离④蔚蔚,乃在霞气之表⑤.仰瞩俯映,弥习⑥弥佳,流连信宿⑦,不觉忘返.目所履历⑧,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.
[注释]
①践跻(jī):登临.②崿(è):山崖.③萧森:树木错落竦立的样子.④离离:排列的样子.⑤表:表面,此谓在……上面.⑥习:靠近,亲近.⑦信宿:连宿两夜.⑧目所履历:亲眼看到的.
[译文]
常听说三峡水急,凡是书上记载以及口头传言,都是告诫人们到三峡时要当心戒备,几乎没有称道三峡山水之美的.等到我登临此地,来到西陵峡,就高兴起来了,这才相信耳闻不如亲眼见一见啊.这里重叠的山崖和秀美的山峰,构造奇特,形态各异,本就难得用言语描述出来.树木错落竦立,生长排列的繁茂密集,好象在云霞雾气的上面.仰观上面景物,俯视水中倒影,越亲近它们越感到美不胜收,因留恋这里的美景而忘记了回去,在这里连住了两夜.我这次亲眼看到的,以前并不曾有过.自己有幸发现如此奇妙的景观,如果三峡山水有灵性的话,则也应当因为远古以来遇到一位知己而吃惊了.
常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻①此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿②秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森③,离离④蔚蔚,乃在霞气之表⑤.仰瞩俯映,弥习⑥弥佳,流连信宿⑦,不觉忘返.目所履历⑧,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.
[注释]
①践跻(jī):登临.②崿(è):山崖.③萧森:树木错落竦立的样子.④离离:排列的样子.⑤表:表面,此谓在……上面.⑥习:靠近,亲近.⑦信宿:连宿两夜.⑧目所履历:亲眼看到的.
[译文]
常听说三峡水急,凡是书上记载以及口头传言,都是告诫人们到三峡时要当心戒备,几乎没有称道三峡山水之美的.等到我登临此地,来到西陵峡,就高兴起来了,这才相信耳闻不如亲眼见一见啊.这里重叠的山崖和秀美的山峰,构造奇特,形态各异,本就难得用言语描述出来.树木错落竦立,生长排列的繁茂密集,好象在云霞雾气的上面.仰观上面景物,俯视水中倒影,越亲近它们越感到美不胜收,因留恋这里的美景而忘记了回去,在这里连住了两夜.我这次亲眼看到的,以前并不曾有过.自己有幸发现如此奇妙的景观,如果三峡山水有灵性的话,则也应当因为远古以来遇到一位知己而吃惊了.
看了 既自欣得得此奇景,山水有灵,...的网友还看了以下:
袁山松的《宜都记》中“既自欣得此奇观,山水有灵,矣当惊知己于千古矣”表达了作者怎样的感情? 2020-04-07 …
全程510千米,马每小时行12千米,小兵每时行5千米,小王每小时行4千米,马只能被全程510千米, 2020-04-07 …
送孟浩然之广陵送鲍浩然之浙东遂与之俱学,弗若之矣当中的三个之字,意思是否完全相同 2020-05-15 …
未也,犹疾视而盛气还有“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走异.虽有鸣 2020-06-18 …
怎么断句?为其布与赤子之布寡矣为其累与赤子之累多矣弃千金之璧负赤子而趋何也 2020-07-01 …
下列各项中全含有通假字的一项是()A.后人哀之而不鉴之善刀而藏之B.如兔起鹘落少纵则逝矣当与秦相较 2020-07-10 …
用斜线(/)给下面文言文中划线的部分断句(3分)林回弃千金之璧,负赤子①而趋。或曰:“为其布②与赤 2020-07-10 …
小明骑车从甲地到乙地原计划用8小时行至全程90千米时,车出故障小明骑自行车从甲地到乙地,原计划8小时 2020-11-11 …
忘之,似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣.这句话的意思? 2020-11-26 …
上海到北京的铁路线全长1500千米,速度为300千米/小时的动车组列车匀速驶完全程需小时.以动车组车 2020-12-14 …