英语翻译对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错误商品,用普通运输邮寄到如下地点,***,请告诉我所需要运费,我

题目详情

英语翻译
对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错误商品,用普通运输邮寄到如下地点,***,请告诉我所需要运费,我会退还补偿你的运费的,非常感激.

▼优质解答

答案和解析

对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错误商品,用普通运输邮寄到如下地点,***,请告诉我所需要运费,我会退还补偿你的运费的,非常感激.
Sorry,due to my carelessness and the post office's negligence,we got the weight wrong and stuck the wrong label on the package.Becuase we sent the wrong product,we will resend the correct one to you.If you receive the incorrect product,please forward it to the following address,***,via standard shipping,and please let me know the postage so I can compensate the cost for you.Thank you so much.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,

看了英语翻译对不起,由于我和邮电...的网友还看了以下：

英语翻译在圣诞节的时候,我会寄给你们一个小小的礼物,给你们一个惊喜. 　2020-05-13 …

英语翻译根据客人,你下面的价格太高了,他们给我们另一个替代的底布质量,同时请保持相同的绣花设计和针　2020-06-15 …

文言文阅读李寄原文、翻译李寄是个怎样的女孩?李寄应怎样做　2020-07-08 …

帮我把这个地址翻译成英文中国江西省宜春市袁州区明月北路杨山路新苑小区3栋2单元602室,要保证如果　2020-07-15 …

我寄得一封普普通通的信我把收信人的地址的其中一个字写错了。还会不会寄出去。我吧湖南株洲的洲写成没有三　2020-11-12 …

英语翻译这两个样品已经在运输途中,我明天会收到.这原始的价格是$32,后来为了节约成本,删除了这个黑　2020-11-26 …

英语翻译我寄给你的色彩一品名是密丝绒,色彩2的品名是不倒绒.当你用机器压花定型后,色彩2的毛会倒下, 　2020-12-06 …

求英语熟练工帮翻译1:请问在哪个校区上课?2:请问录取通知书原件会寄到我手中吗?如果会,请问已经寄出　2020-12-10 …

上周五我们寄了三只pullover给你们确认last,其它的pullove还在做,一旦做好了就会寄给　2020-12-19 …

英语翻译请讲以下中文翻译成英文今天会寄一个包裹给你,请注意查收1.2009.10.1-2009.10 　2020-12-31 …