这是我在美国移民局查询的自己的档案信息啥意思啊看不懂也OnJanuary12,2009,wemailedyouanoticethatwehaveapprovedthisI730REFUGEEASYLEERELATIVEPETITION.Pleasefollowanyinstructionsonthenotice.Ifyoumovebef

Question

这是我在美国移民局查询的自己的档案信息 啥意思啊 看不懂也
On January 12,2009,we mailed you a notice that we have approved this I730 REFUGEE ASYLEE RELATIVE PETITION.Please follow any instructions on the notice.If you move before you receive the notice,call customer service.
You can choose to receive automatic case status updates,which will be sent via email.Please click here to create an account online.
If you would like to see our current Processing Dates for Applications and Petitions,click here.
Note:Case Status is available for Applications and Petitions which were filed at USCIS Service Centers.If you filed at a USCIS Local Office,your case status may not be reviewable online but for processing times on forms filed at that Office please,click here.
If you have a question about case status information provided via this site,or if you have not received a decision from USCIS within the current processing time listed,please contact the USCIS Customer Service at (800) 375 – 5283 or 1-800-767-1833 (TTY).

Answer 1

档案已经到了移民局了,放心吧,这是第一个通知信.我给你翻译一下：On January 12,2009,we mailed you a notice that we have approved this I730 REFUGEE ASYLEE RELATIVE PETITION.Please follow any instructions on the notice.If you move before you receive the notice,call customer service.
2009年11月12日.我们给你寄了一份通知,通知我们已收到I730庇护家属申请批准书.请详见批准书说明,如果在你收到此通知之前搬家,请打电话至客服.
You can choose to receive automatic case status updates,which will be sent via email.Please click here to create an account online.
你可以选择来接收自动档案身份更新,会自动发送到电邮订阅.请点击这里创建一个在线账户.
If you would like to see our current Processing Dates for Applications and Petitions,click here.
如果你希望看到最近申请的处理日期,点击这里.
Note:Case Status is available for Applications and Petitions which were filed at USCIS Service Centers.If you filed at a USCIS Local Office,your case status may not be reviewable online but for processing times on forms filed at that Office please,click here.
注意：处理进度对于那些已经在美国公民及移民服务中心处申请的人而言在网上是可以查见的.如果你只是在一个美国公民及移民服务局当地分局申请的话,你的处理进度或许是无法通过网络查看的,但点击这里你可以查到在当地分局所填写得表格的处理时间.
If you have a question about case status information provided via this site,or if you have not received a decision from USCIS within the current processing time listed,please contact the USCIS Customer Service at (800) 375 – 5283 or 1-800-767-1833 (TTY).
如果对档案进度信息的批准有问题或者如果你在最近这段时间还未接到移民局的通知书,请联系移民局,服务中心电话(800) 375 – 5283 或 传真1-800-767-1833