将下面的句子翻译成现代汉语。（1）故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。（2）子布、元表诸人各顾

Question

将下面的句子翻译成现代汉语。

（ 1 ）故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

（ 2 ）子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！

 

Answer 1

答案：
解析：
（1）所以兵法忌讳这种情况，说“一定会使主帅受挫”。况且北方来的士兵不习惯在水上作战；另外，荆州归附曹操的老百姓，是受曹操的军队武力逼迫罢了，并不是真心实意地投降。（2）子布、元表等人只顾他们的妻子儿女，各怀有自己的打算，他们很使我失望；只有你和子敬与我心同，这是上天让你们二人来辅助我呀！  
提示：
准确理解文言词语的意思。