早教吧作业答案频道 -->其他-->
一句话中译日.“真正的高贵不在于血统,而在于心.“RT.能力范围内的话,请也翻成英语.我自己翻的是："Thegenuinedignityisnotabouttheprdigree,buttheinnermostbeing."如果哪位大人有更地道的翻译请
题目详情
一句话中译日.“真正的高贵不在于血统,而在于心.“
RT.能力范围内的话,请也翻成英语.我自己翻的是："The genuine dignity is not about the prdigree,but the innermost being." 如果哪位大人有更地道的翻译请赐教.
RT.能力范围内的话,请也翻成英语.我自己翻的是："The genuine dignity is not about the prdigree,but the innermost being." 如果哪位大人有更地道的翻译请赐教.
▼优质解答
答案和解析
本物（ほんもの）の高贵（こうき）は血统（けっとう）にあるのではなく、精神（せいしん）にある.
个人觉得高贵也可以换成上品（じょうひん）.更具日语说法,我把心换成了精神,如果LZ有异议,不变也可以.
英语.是我永远的痛,抱歉不能帮上忙
个人觉得高贵也可以换成上品（じょうひん）.更具日语说法,我把心换成了精神,如果LZ有异议,不变也可以.
英语.是我永远的痛,抱歉不能帮上忙
看了 一句话中译日.“真正的高贵不...的网友还看了以下：
Iamwillingtoacceptyourunderstandingaboutme.请翻译中文 2020-05-17 …
thisismyextranameok.robiasutoldtomeuareanengineer 2020-05-20 …
请英语高手翻译一个通信地址请翻译"中国重庆市合川区红岗山路169号" 2020-05-21 …
Ifyoulovesomeone,youmustlethimknow.Maybeyou'dgetn 2020-06-03 …
请翻译'中国的房价上涨过快,老百姓已经不能承受' 2020-06-04 …
Natureinallitswonder请翻成中文谢谢这句英文请翻成中文谢谢,奇美的自然自然创造奇 2020-06-06 …
在美语当中.这句话是甚么意思?请翻译中文!AnywayI'mfinewithyourindebte 2020-06-06 …
Nopermissiontoviewthisarticle中文是什么意思呀?请翻译中文, 2020-06-07 …
Surviveandkeepthepuff-shroomsalive请翻译中文Surviveand 2020-07-24 …
英语翻译请翻译:中国共产党新密市纪律检查委员会新密市监察局翻译成英文是什么? 2020-11-13 …