附在文章后的"附件"和"附录"是同义词吗?是否可以通用?(希望回答有权威根据)

Question

附在文章后的"附件"和"附录"是同义词吗?是否可以通用?(希望回答有权威根据)

Answer 1

附件偏重于对正文内容的补充说明,附录偏重于正文资料的来源说明.二者所指偏重不同,一般不能通用.
从定义上来看,附件是对正文的补充或更详尽的说明,包括数据汇总表及原始资料、背景材料和必要的工作技术报告.
附录是附在正文后面与正文有关的文章或参考资料.《出版词典》的解释是：“附于书籍或诗文后面的各种资料,包括与正文内容有关的文章、文件、书目、索引、图表及其他有关资料等,便于读者根据阅读或研究需要随时查检.”从广义上理解,附录是除词典正文以外的一切附属部分；从狭义上理解,附录是除词典正文、序、前言、凡例、使用说明、略语表、检字表等以外的附在正文后面并且与正文有关的参考资料.无论哪种理解,它都包含了五个要素：1.附在正文后面；2.与正文有关；3.是文章、文件、书目、索引、图表；4.有关参考资料；5.方便查检.双语辞典附录的内容通常是：有关内容的介绍、有关知识的资料、各种数据图表、换算表、参照表、比较表、比例表、对照表、一览表、分类表、简表、年表、名称表、拼写表、读音表、译音表、参数表、大事记以及有关标准和规范.