早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译That'smorethanIcantellyou.morethan怎么翻译?morethan后面直接跟句子好像有些不对劲，如果翻译为比。那么翻译就别扭，那么是不是要再加That‘'smorethanwhatIcantellyou.我想这应该翻
题目详情
英语翻译
That's more than I can tell you.
more than 怎么翻译?
more than 后面直接跟句子好像有些不对劲，如果翻译为比。那么翻译就别扭，那么是不是要再加That‘'s more than what I can tell you.我想这应该翻译为为，我要告诉你的不仅仅只要这些。因为more than 还有不仅仅，远超过的意思。再想确认一下是不是这样
That's more than I can tell you.
more than 怎么翻译?
more than 后面直接跟句子好像有些不对劲，如果翻译为比。那么翻译就别扭，那么是不是要再加That‘'s more than what I can tell you.我想这应该翻译为为，我要告诉你的不仅仅只要这些。因为more than 还有不仅仅，远超过的意思。再想确认一下是不是这样
▼优质解答
答案和解析
在这个句子里有超过的意思
没有前后文,但是我猜这是电影里的对话吧?类似于一个人问另一个某事.第二人回答了这句.
那这句话符合情境的的意思应该是"我能告诉你的仅限于此",言下之意,"再多的事我不能说了".
没有前后文,但是我猜这是电影里的对话吧?类似于一个人问另一个某事.第二人回答了这句.
那这句话符合情境的的意思应该是"我能告诉你的仅限于此",言下之意,"再多的事我不能说了".
看了 英语翻译That'smore...的网友还看了以下：
问2个英语造句问题句子让我看看你的文章应该翻译成Letmeseeyourarticle还是翻译成L 2020-04-12 …
英语翻译通过比较这些数字,发现A大于B.AisbiggerthanBwasdiscoveredby 2020-05-13 …
英语翻译怎么翻译 再比如 这书本来就是他的 还是他借的 ,水流是一直这么小 还是今天才变这么小的 2020-05-17 …
英语翻译有人翻译为：女人.有人翻译为：老婆孩子.能否作出具体的解释?比如说,为什么只翻译为“女人” 2020-05-21 …
英语翻译比方这个句子:他开列了一张长长的单子，上面列是所有禁吃的食物。翻译：hewroteouta 2020-06-18 …
英语翻译1我会很乖的刚才查了下,网上可以表达的词很多,比如goodobedient,等,这个句子, 2020-06-20 …
比如现在有20个杯子,杯口朝下,每次翻3个杯子,要翻几次杯口才能全部朝上呢,这是我随便说的数字,可 2020-07-04 …
英语翻译按理来说：兔子的速度比乌龟的速度快得多.可是在今天的龟兔故事中,乌龟却战胜了兔子.这到底是为 2020-10-30 …
64挂比挂的解读我要的不是翻译哦,翻译哪都是,我要的是理解,比如,“比”这个挂名我就搞不懂,是比较的 2020-12-06 …
现有甲乙两人合作翻译一篇文章,由于配合得好,甲的效率比单独翻译时提高了1/6,乙的效率比单独翻译时提 2020-12-19 …