圣经的昆虫四足爬行的昆虫,有翅膀是什么动物?

Question

圣经 的昆虫
四足爬行的昆虫,有翅膀是什么 动物?

Answer 1

利未记11:20-23节 20 “凡有翅膀用四足爬行的物,你们都当以为可憎.21 只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你们还可以吃.22其中有蝗虫,蚂蚱,蟋蟀,与具类.蚱蜢,与其类.这些你们都可以吃.23但是有拯膀有四足的爬物,你们都当以为可憎.
20.用四足爬行　这是形容不能直立行走的爬行动物,四足并不是脚的数目,因为这段是论昆虫,而昆虫学名Insectae,英文普通称为insect 是有六只脚,而且22节提及的蝗虫类,都是六脚的昆虫,并不合乎有翅膀用四足爬行的描述.
21.有足有腿　这句有两个翻译的问题：（1）和合本翻译并不符合原文,kra'ayim mimma,al Lraglayw 应该是广东话译本：脚上有髀,或吕振中的翻译有腿在脚上头.腿,文理翻译为长腿,与脚相连,便曲折起来,这就是希伯来文 kera' 字根是弯曲、蹲踞、屈膝（创四十九9；王上十九18）的意思.（2）有腿MT 是 lo～kra'ayim 没有腿,但MT 的注,qri说明lo应该读为lo它有,这大概因为两字发音相同而产生抄写错误.36
22.蝗虫、蚂蚱、蟋蟀、蚱蜢　这四种大概是蝗虫类.除蝗虫旧约提到二十多次比较确定外,其余三种无法肯定学名,第二、三种虫只在此处出现,而蚱蜢也只有在民十三33；传十二5,所以中文翻译纷纭：蝗虫、?虫、蜇虫、蟿虫（文理）、蝗虫、蜢、螽、蝻（文理串珠）,蝗虫、沙蝉、草蜢、甲由（广东话译本）,飞蝗、蚱蜢、蟋蟀、螽斯（思高）等,因为颇难肯定虫名,所以Jerusalem Bible除蝗虫外,爽脆音译：solham（ solam ）、hargol（ chargol）and hagab（chagab）.这些你们都可叫吃　古代近东的人是吃蝗虫的；甚至亚述最后的大王,亚述比尼伯（Ashurbanipal c669－627 B.C.）宫殿中的华筵图画中,一串串的蝗虫作美食.37近代仍有吃蝗虫的食谱,除去头,脚和翅膀,用称为samn的纯牛油煎来吃.38但不能肯定是否所有蝗虫都可作食物,犹太教传统Hullin 59a却明文禁止吃一切蝗虫,所以有些学者认为施洗约翰吃的蝗虫乃一种树的果子.