wheretheygettominglewiththepowersthatbe.不知道该如何理解原句为：wheretheygettominglewiththepowersthatbe.不知道该如何理解.上下文为：Thebigfourfirmstillattractsmorethan3000highlysought-af

Question

where they get to mingle with the powers that be.不知道该如何理解
原句为：
where they get to mingle with the powers that be.
不知道该如何理解.

上下文为：

The big four firm still attracts more than 3000 highly sought-after accounting students each year with extensive training and mentoring programs, performance bonuses, and the promise of face time with top executives - including an annual trip to Walt Disney world for all US based interns, where they get to mingle with the powers that be.

Answer 1

powers理解成 top executives .意思就是说这些学生每年在那和这些顶级执行官在一起待一段时间,向他们学习.
再给你把全句翻译一下.
这四家大公司通过拓展训练,名师指导项目,项目奖金,以及与顶级的执行官见面交流----包括一年一度在美国的迪士尼乐园实习,并在那与这些执行官互动的机会,每年吸引着超过3000名超吃香的会计学生.