早教吧作业答案频道 -->其他-->
王丞相招祖约夜语翻译加个别字赏析王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”求翻译,和个别字
题目详情
王丞相招祖约夜语 翻译加个别字赏析
王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”
求翻译,和个别字赏析,急!
王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”
求翻译,和个别字赏析,急!
▼优质解答
答案和解析
【注释】①祖约:字士少,曾任豫州刺史.
②“公昨”句:“是”字疑是衍文,此句似应为“公昨如似失眠”,否则于理不顺.
【译文】丞相王导邀祖约晚上来清谈,谈到天亮也没有睡觉.第二天一早有客人来,王导出来见客时,还没有梳头,身体也有点困倦,客人问道:“您昨天夜里好像失眠了.”王导说:“昨晚和士少清谈,就让人忘了疲劳.”
②“公昨”句:“是”字疑是衍文,此句似应为“公昨如似失眠”,否则于理不顺.
【译文】丞相王导邀祖约晚上来清谈,谈到天亮也没有睡觉.第二天一早有客人来,王导出来见客时,还没有梳头,身体也有点困倦,客人问道:“您昨天夜里好像失眠了.”王导说:“昨晚和士少清谈,就让人忘了疲劳.”
看了 王丞相招祖约夜语翻译加个别字...的网友还看了以下:
呜呼彻夜不眠让我面容憔悴与哪些古诗句相似?“呜呼彻夜不眠让我面容憔悴”让人联想古诗中类似意境的句子 2020-06-04 …
2016·山东省东营卷5.填空。(5分)①《关雎》中以“,”将主人公长夜无眠、思绪万千以至难耐的相 2020-06-09 …
阅读下面这首诗,回答问题秋夜雨眠白居易13、阅读下面这首诗,(12分)秋夜雨眠白居易凉冷三秋夜,安 2020-06-09 …
求“夜雨打芋叶声声生厌?的下联,有赏10本人一夜未眠,烦操中偶得一联:其中“夜”、“叶”、“厌”三 2020-06-17 …
谢谢你的回答,如果后面是()夜()夜()夜,夜夜难眠,应该怎么填好呢 2020-07-04 …
一曲忧歌对雨声,暗思君身在何处?几世痴醉相思泪,寒夜无眠独彷徨.这首诗表达了什么意思,请一曲忧歌对 2020-07-05 …
文学类作品阅读:(20分)雪山的长夜迟子建午夜失眠,索性起床望窗外的风景。以往赏夜景,都不是在冬季。 2020-11-02 …
阅读下文,完成下列各题。雪山的长夜迟子建①午夜失眠,索性起床望窗外的风景。②以往赏夜景,都不是在冬季 2020-11-02 …
阅读下面这首诗,完成后面题目。(7分)打麦(宋)张舜民打麦打麦,彭彭魄魄。声在山南应山北,四月太阳出 2020-11-08 …
长期失眠怎么办?经常吃它让你夜夜好眠! 2021-04-21 …