早教吧作业答案频道 -->语文-->
《猛虎畏人》文言文译为现代文
题目详情
《猛虎畏人》文言文译为现代文
▼优质解答
答案和解析
译文】
苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法,我看了觉得很奇怪．认为老虎害怕不怕它的人,从道理上看好像可信,但是世上没有见了老虎而不害怕的．那么这话的真确与否,最终无从验证．
然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎.有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上,自己到水边去洗衣服.一只老虎突然从山上奔驰而来,那妇人慌忙沉到水里去躲避,两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着.老虎久久地注视着他们,并用头去抵撞他们,希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉,竟不知道惊怪,老虎最后也就只好离去了.想来老虎吃人,必先加之以虎威,若碰到不害怕的人,它的威风也便没有地方去施展了.
有人说老虎不吃喝醉酒的人,必定要坐在那里守候着,以等待他的醒来；不是等待他醒了酒,而是等待他惧怕自己.有个人夜里从外边回家来,看见一个动物蹲在家门口,认为是猪狗之类的东西,就用手杖去敲打它,那动物顿时吓得奔逃而去.当它跑到山下月光明亮的地方,醉汉才发现那动物是一只老虎呀!这个人不是有战胜老虎的本领,而是他的胆气压住了老虎.
假使人们的不惧怕,都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样,那么,老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们,这也就不奇怪了.
苏辙寄来《孟德传》中有猛虎畏人的说法,我看了觉得很奇怪．认为老虎害怕不怕它的人,从道理上看好像可信,但是世上没有见了老虎而不害怕的．那么这话的真确与否,最终无从验证．
然而我曾听说忠州、万县、云安县一带地方多老虎.有一个妇人白天把两个小孩放在沙滩上,自己到水边去洗衣服.一只老虎突然从山上奔驰而来,那妇人慌忙沉到水里去躲避,两个小孩却在沙滩上照样若无其事地戏耍着.老虎久久地注视着他们,并用头去抵撞他们,希望其中至少有一个会对它产生恐惧感；但孩子们憨痴不觉,竟不知道惊怪,老虎最后也就只好离去了.想来老虎吃人,必先加之以虎威,若碰到不害怕的人,它的威风也便没有地方去施展了.
有人说老虎不吃喝醉酒的人,必定要坐在那里守候着,以等待他的醒来；不是等待他醒了酒,而是等待他惧怕自己.有个人夜里从外边回家来,看见一个动物蹲在家门口,认为是猪狗之类的东西,就用手杖去敲打它,那动物顿时吓得奔逃而去.当它跑到山下月光明亮的地方,醉汉才发现那动物是一只老虎呀!这个人不是有战胜老虎的本领,而是他的胆气压住了老虎.
假使人们的不惧怕,都能像小孩、醉汉和那些尚未知是虎的人那样,那么,老虎反倒会害怕他们而不敢吃他们,这也就不奇怪了.
看了 《猛虎畏人》文言文译为现代文...的网友还看了以下：
一举得二虎译文.字字落实还有问题.一举得两虎有二虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰:“虎者，戾 2020-05-13 …
张昭辅吴译文权每田猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。昭变色而前曰：“将军何有当尔?夫为人君者，谓能 2020-07-04 …
《礼记·檀弓》夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也！”译文 2020-07-08 …
下列对句子翻译有误的一项是[]A．从流飘荡，任意东西。译文：（我泛着小船）随着江流飘浮荡漾，听任它 2020-07-10 …
关于黔之驴的几个选项,不知道选哪个好,希望大家帮下忙.A.跳踉大从动作、吼声两方面表现虎的勇猛凶 2020-07-15 …
仿照例子，运用发散思维，选择一个事物，写出它的两面性。①蚕②牛③水④火如：老虎有勇猛的一面，所谓” 2020-07-31 …
这种作文写法是什么写法?举例：武松和老虎打,先写了老虎的进攻和老虎的凶猛,之后再写武松打死老虎,这种 2020-11-01 …
车祸猛于虎?车祸猛于虎”，交通事故十分可怕.同学们,当你走出家门踏上道路时，你是否注意到你已经与交通 2020-11-13 …
下面句子翻译不正确的一项是（）A.向吾不为斯役译文：从前我不做这份差事B.今其室十无一焉译文：现在十 2020-11-27 …
在一次三校足球循环赛中，三队比分如下：勇士队4：1胜猛虎队，猛虎队1：0胜飞龙队，飞龙队1：0胜勇士 2020-11-29 …