英语翻译惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也.是方孝孺的《指喻》

题目详情

英语翻译
惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也.
是方孝孺的《指喻》

▼优质解答

答案和解析

盖众人之所可知者,众人之所能治也,其势虽危,而未足深畏；惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也
大家可以察觉到的(祸患),大家也能够去治理,它的形势虽然危急,但是还不值得非常地担忧;只有那些隐藏于不需要担忧的表面之下的,寄存在一开始察觉不到的,大家都笑笑而不以为然的（小事）,这才是君子感到非常担忧的的啊!
(刚才不知道“如此指者多矣.”后面还有的,现在再补充上,是自己翻译的,会有很多不足之处,就当作参考吧）

看了英语翻译惟萌于不必忧之地,而...的网友还看了以下：

松风阁记（明）刘基雨、风、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷无形而有声，惟风亦然。风不能自　2020-04-06 …

源深而水流的源,情之饰也的饰,君其恶之乎的恶,惟仁人能受谏的谏翻译：惟仁人能受谏；以国取天下,天下　2020-06-30 …

君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之的翻译　2020-07-01 …

阅读下列文段，翻译画线的句子。太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟粱国桥玄　2020-07-07 …

．近代薛福成认为：“夫事之艰于谋始者理也，而人之笃于私计者情也。今夫市廛之内，商旅非无折阅，而挟赀　2020-07-10 …

臣闻朋党之说,自古有之,惟幸人君辨其君子小人而已.大凡君子与君子,以同道为朋；小人与小人,以同利为　2020-07-21 …

英语翻译大人者,以天地万物为一体者也.其视天下犹一家,中国犹一人焉.若夫间形骸而分尔我者,小人矣. 　2020-07-25 …

儒家主张“民贵君轻”，君主统治必须为人民谋福利，“天下者乃天下人之天下，非一人之天下也”。在君民关　2020-07-28 …

晚清一位思想家说：“二千年来之政，秦政也，皆大盗也；二千年来之学，荀学也，皆乡愿也。惟大盗利用乡愿；　2020-11-07 …

用斜线（/）给下面的短文断句。（限划8处）臣闻朋之说自古有之惟幸人君辨其君子小人而已大凡君子与君子以　2020-11-25 …