早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为
题目详情
英语翻译
原文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也.”———选自《战国策·楚策》
注释
译文
楚宣王问群臣,说:“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答.江乙回答说:“老虎捕捉各种野兽来吃.捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,就违背了上天的命令.您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸.现在,大王拥有五千里江山,百万雄师,都归昭奚恤掌管.因此,北方人民之所以畏惧昭奚恤,完全是因为大王的兵权掌握在他的手里,那也就是说,他们畏惧的其实是大王的军队呀!就像百兽畏惧老虎一样.”
为下面的“之”选择正确的解释.
A.它们,代百兽. B.它,代老虎 C.它,代狐狸 D.它们,代老虎和狐狸
(1)虎求百兽而食之 ( )
(2)虎以为然,故遂以之行 ( )
(3)兽见之皆走 ( )
原文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也.”———选自《战国策·楚策》
注释
译文
楚宣王问群臣,说:“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答.江乙回答说:“老虎捕捉各种野兽来吃.捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,就违背了上天的命令.您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸.现在,大王拥有五千里江山,百万雄师,都归昭奚恤掌管.因此,北方人民之所以畏惧昭奚恤,完全是因为大王的兵权掌握在他的手里,那也就是说,他们畏惧的其实是大王的军队呀!就像百兽畏惧老虎一样.”
为下面的“之”选择正确的解释.
A.它们,代百兽. B.它,代老虎 C.它,代狐狸 D.它们,代老虎和狐狸
(1)虎求百兽而食之 ( )
(2)虎以为然,故遂以之行 ( )
(3)兽见之皆走 ( )
▼优质解答
答案和解析
A
C
D
看了 英语翻译原文荆宣王问群臣曰:...的网友还看了以下:
英语翻译唐李绛,善谏.上欲罪白居易.绛曰.陛下容纳直言.故群臣敢谏.居易志在纳忠.今罪之.恐天下箝 2020-06-09 …
阅读下面一段文言文,完成1-6题吴士好夸言。自高其能,谓举世莫及。尤善言兵,谈必推孙吴。遇元季乱, 2020-06-15 …
阅读下列文言文段,完成5题。吴士好夸言。自高其能,谓举世莫及。尤善谈兵,谈必推孙吴。遇元季乱,张士 2020-06-15 …
翻译:判官惊,驰入,—诚曰:“使君何罪,我奉命来候安否耳. 2020-06-18 …
作文(60分)阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分)《中华大字典》对“敬畏 2020-06-18 …
吴士(6分)方孝孺吴士好夸言,自高其能,谓举世莫及。尤善谈兵,谈必推孙、吴。遇元季乱,张士诚①称王 2020-06-29 …
阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的记叙文或议论文。《中华大字典》对“敬畏”的解释:敬也, 2020-11-07 …
阅读下列文言文段,完成下列各题。每小题2分,共8分。吴士好夸言。自高其能,谓举世莫及。尤善谈兵,谈必 2020-11-08 …
阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的记叙文或议论文。《中华大字典》对“敬畏”的解释:敬也, 2020-11-27 …
英语翻译中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同.达其志 2020-12-06 …