theshop-assistantshowingthecustomersaroundtheshore营业员正在给商店周围给顾客展示.觉得别扭.到到底怎么翻译?麻烦再补充一下，为什么不加个thing呢，我是初级，比如theshop-assistantshowingthecustom

题目详情

the shop-assistant showing the customers around the shore 营业员正在给商店周围给顾客展示.觉得别扭.
到到底怎么翻译?
麻烦再补充一下，为什么不加个thing呢，我是初级，比如the shop-assistant showing the customers thing around the shore,可不可呢？翻译为营业员正带顾客参观商店可以吗，总觉得别扭。

▼优质解答

答案和解析

营业员向顾客展示着商品…这样更确切些
show sb.around是个固定搭配…意为向某人展示,带某人参观,所以不能加thing

看了 theshop-assist...的网友还看了以下：

在循环双链表的p所指节点之后插入s所直接点操作A,p->next=s;s->prior=p;p->n 　2020-03-31 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

A.s(u)∧sp(v)∧p(w)B.SP(u)∧S(v)∧P(w)C.P(u)∧SP(v)∧S(w 　2020-05-26 …

A.S(U)^S(P)^P(W)B.SP(U)^S(V)^P(W)C.P(U)^S(P)^s(w)D 　2020-05-26 …

A.S(u)SP(v)P(w)B.SP(u)S(V)P(w)C.P(u)SP(v)S(w)D.S(u 　2020-05-26 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

对于纯电阻电路：已知：I、U，求：R=P=已知：R、U，求：I=P=已知：I、R，求：U=P=已知　2020-06-12 …

证明x=u+vp^(s-t),u=0,1,...,(-1)+p^(s-t),v=0,1,...,( 　2020-07-09 …

已知P,S,T均为U子集,若P并S的补集等于T并P的补集,则P,S,T关系为什么急求大已知P,S, 　2020-07-30 …

设z=f(u),而方程u=φ(u)+∫P(t)dt（积分区间为y到x）确定了u=u（x,y）求P( 　2020-07-31 …